1 00:01:56,310 --> 00:01:57,460 Какво има, госпожо? 2 00:01:57,670 --> 00:01:59,110 Забелязах те... 3 00:01:59,310 --> 00:02:00,830 Заобиколен ли си от книги. 4 00:02:01,020 --> 00:02:02,130 Предстои ли ви изпит? 5 00:02:03,120 --> 00:02:05,900 Да, писах... 6 00:02:06,950 --> 00:02:08,200 Но не успях. 7 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 Защо се чувстваш тъжен за провала на изпита? 8 00:02:11,450 --> 00:02:12,760 Можете да опитате още веднъж. 9 00:02:15,000 --> 00:02:16,300 не... 10 00:02:16,620 --> 00:02:18,540 Този изпит идва веднъж в живота. 11 00:02:19,660 --> 00:02:21,620 Вече взех изпита, но за съжаление не мина. 12 00:02:22,370 --> 00:02:23,630 Какво скъпи? 13 00:02:24,150 --> 00:02:26,540 Казвате, че идва само веднъж цял живот и вече си се провалил. 14 00:02:26,740 --> 00:02:28,280 Защо избрахте толкова трудна тема? 15 00:02:28,490 --> 00:02:30,740 Какво включва тази тема? 16 00:02:35,580 --> 00:02:39,740 Темата е изпълнена с лудост и вълнение, 17 00:02:41,700 --> 00:02:44,250 за разлика от всичко друго на земята. 18 00:02:51,800 --> 00:02:55,110 -Говардхан! чао -Чао! 19 00:03:05,640 --> 00:03:08,240 Хей, Говардхан, внимавай. 20 00:03:23,990 --> 00:03:25,390 Хей, Говардхан, какво е това? 21 00:03:25,600 --> 00:03:26,790 Чичо, запасите не са свършили, нали? 22 00:03:27,070 --> 00:03:29,150 Има. Току що започнаха. 23 00:03:30,120 --> 00:03:32,530 Правителството трябва да започне да дава зеленчуци заедно с лук също. 24 00:03:32,740 --> 00:03:34,520 Цените са извън нашите възможности. 25 00:03:36,950 --> 00:03:38,030 -Суварна леля... -да 26 00:03:38,450 --> 00:03:40,990 Поисках две хребетни кратуни на връщане от офиса, 27 00:03:41,180 --> 00:03:43,240 за приготвяне на лютеница, беше на цена от 130 рупии. 28 00:03:43,870 --> 00:03:45,760 Как можем да си позволим това? Май трябва да спрем да приготвяме лютеница. 29 00:03:45,970 --> 00:03:47,060 Говардхан... 30 00:03:48,570 --> 00:03:50,000 днес, защо не дойде да си купиш пакетчета мляко? 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,170 Не получавам достатъчно масло в пакетираното мляко. 32 00:03:52,940 --> 00:03:54,850 Затова получавам мляко директно от дневника. 33 00:03:56,860 --> 00:03:57,950 Хей, Гови... 34 00:03:59,360 --> 00:04:02,210 Твърде слънчево е. Ще получите слънчеви изгаряния. 35 00:04:02,410 --> 00:04:04,820 Отиваш и седиш там, и аз ще стоя на опашката за теб. 36 00:04:05,060 --> 00:04:06,320 Не, благодаря. 37 00:04:06,520 --> 00:04:08,230 Аз ще стоя на мястото си и ти стоиш в твоята. 38 00:04:12,150 --> 00:04:13,570 - Чичо, ще ти се обадя по-късно. -Добре. 39 00:04:23,690 --> 00:04:25,100 Вземете ми добри, за предпочитане големи. 40 00:04:26,510 --> 00:04:29,610 - Здравейте, господин... - Вземи малко от там. 41 00:04:29,810 --> 00:04:30,840 Здравейте, на вас говоря. 42 00:04:31,400 --> 00:04:34,950 Това карти Aadhar ли са или карти за игра? Донесохте толкова много карти. 43 00:04:35,140 --> 00:04:35,840 кажи ми истината, 44 00:04:36,040 --> 00:04:38,170 ще продадеш всичкия този лук на черния пазар, нали? 45 00:04:39,940 --> 00:04:41,520 Какво говорите, сър? 46 00:04:42,970 --> 00:04:44,900 Имате ли представа колко лук едно семейство използва за една седмица? 47 00:04:45,900 --> 00:04:47,320 Черният пазар изглежда... 48 00:04:51,820 --> 00:04:53,030 Момчета, готови ли сте? 49 00:04:53,450 --> 00:04:54,780 [заедно]: Готови сме, чичо. 50 00:04:58,020 --> 00:04:59,390 - Снаха... -да 51 00:05:00,860 --> 00:05:02,020 Какво му е на това тесто? 52 00:05:02,210 --> 00:05:03,560 Децата поискаха Доса. 53 00:05:04,040 --> 00:05:06,730 разбрах, но защо слагате толкова тесто? 54 00:05:07,330 --> 00:05:09,060 мога да те разбера загрижени като тяхна майка 55 00:05:09,320 --> 00:05:12,490 но ако дадете толкова много въглехидрати на деца, те ще дремят в класа. 56 00:05:13,610 --> 00:05:15,200 Махни се, аз ще приготвя... 57 00:05:16,710 --> 00:05:18,740 [заедно]: Чичо, не... не... не... 58 00:05:19,380 --> 00:05:20,430 Шшт! 59 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 [заедно]: О, не! 60 00:05:24,190 --> 00:05:27,740 Първо, трябва да излеете три точки, 61 00:05:28,230 --> 00:05:30,970 на разстояние един от друг... 62 00:05:31,540 --> 00:05:34,340 и след това започнете да правите a оформете, като ги съедините. 63 00:05:35,270 --> 00:05:39,350 Това е всичко, здрави и хрупкавите дози са готови. 64 00:05:41,750 --> 00:05:46,070 Трябва да храним децата с понятия с храна, тогава те ще се насладят на храната. 65 00:05:46,920 --> 00:05:50,190 За Khushi baby, кръг. 66 00:05:50,790 --> 00:05:53,390 За Скъпа, правоъгълник. 67 00:06:08,350 --> 00:06:10,940 Боже мой! Сега цялото семейство има време. 68 00:06:12,180 --> 00:06:13,010 Следваща концепция... 69 00:06:13,730 --> 00:06:19,690 Мамо, чуй ме. Моят учител ме попита да не влиза в час без нови обувки. 70 00:06:20,070 --> 00:06:24,570 Тогава не си отивай. По-добре вземете бутилка и обикаляй из града като баща си. 71 00:06:26,230 --> 00:06:28,690 Спрете да плачете. Ако не го направиш, ще трябва да ти ударя шамар. 72 00:06:30,610 --> 00:06:31,790 Какво е това, снахо? 73 00:06:32,960 --> 00:06:34,500 Защо си изливане на нечий друг гняв върху децата? 74 00:06:34,710 --> 00:06:37,450 Ако не насоча разочарованието си към някой, може да ми пръсне главата. 75 00:06:38,040 --> 00:06:39,270 Хей, спри да плачеш. 76 00:06:40,000 --> 00:06:41,150 Вечерта ще ти взема нови. 77 00:06:47,290 --> 00:06:48,230 По кое време на нощта дойде? 78 00:06:48,860 --> 00:06:49,400 не знам 79 00:06:50,270 --> 00:06:52,940 Чаках го до 1 през нощта... 80 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Но той не беше дошъл дотогава. 81 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Той ще се промени... 82 00:06:59,270 --> 00:07:01,100 навиците не се променят веднага. 83 00:07:02,360 --> 00:07:03,570 Трябва да му дадем малко време. 84 00:07:06,110 --> 00:07:07,700 Елате, става късно за училище. 85 00:07:18,980 --> 00:07:19,650 Внимателно. 86 00:07:19,860 --> 00:07:21,950 Седалката до прозореца е моя. Седалката до прозореца е моя. 87 00:07:22,840 --> 00:07:25,450 слушай Пазете се с нещата си! Не искам нищо да ми липсва. 88 00:07:25,650 --> 00:07:28,320 -Добре. - Учи добре. Внимателно. 89 00:07:28,520 --> 00:07:29,820 -Чао, мамо... Добре. -Яж добре. 90 00:07:30,730 --> 00:07:33,440 Какво става, Говардхан! Защо снаха ти е толкова хипер днес? 91 00:07:33,640 --> 00:07:34,850 За брат ти пияница ли става въпрос? 92 00:07:36,180 --> 00:07:38,860 И аз чух много шумове от стаята ти вчера вечерта. 93 00:07:39,230 --> 00:07:40,480 Питах ли те за тях? 94 00:07:41,190 --> 00:07:44,980 Уф! глупак! Моя е грешката, че говорих с теб. 95 00:07:45,180 --> 00:07:47,520 Сякаш умирах да говоря с теб... 96 00:07:48,980 --> 00:07:51,390 Станало е навик да надникнете в живота на другите. 97 00:07:54,650 --> 00:07:56,030 Защо пляскаш с рамене? 98 00:07:57,550 --> 00:07:58,600 аз? Кога го направих? 99 00:07:59,350 --> 00:08:00,950 Тогава какво е това? 100 00:08:04,390 --> 00:08:05,890 Махаше рамене към мен. 101 00:08:07,750 --> 00:08:09,210 - Ще го затворим тази седмица. -Добро утро 102 00:08:09,620 --> 00:08:11,240 добро утро ще ти се обадя по-късно 103 00:08:13,940 --> 00:08:15,850 Помните ли за опаковъчната индустрия? 104 00:08:16,270 --> 00:08:17,070 Получихме всички одобрения. 105 00:08:17,370 --> 00:08:19,810 Всички наши приятели имат инвестираха акциите си, 106 00:08:20,290 --> 00:08:21,310 ние сме единствените останали. 107 00:08:21,520 --> 00:08:23,810 Помолете ги да изчакат още три дни. Ще го уредя някак. 108 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 окей 109 00:08:31,810 --> 00:08:33,270 Какво пиеш толкова рано сутрин? 110 00:08:34,720 --> 00:08:35,680 кафе. 111 00:08:36,560 --> 00:08:39,520 Добре, имате тонове кафе със захар всеки ден. 112 00:08:39,850 --> 00:08:42,310 Как ще бъдат контролирани вашите диабетици? 113 00:08:43,460 --> 00:08:46,470 Не бягаш, не се интересуваш от фитнес, 114 00:08:46,850 --> 00:08:48,410 нито ще правите йога асани. 115 00:08:54,580 --> 00:08:56,680 Ти си по-големият в това семейство. 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,600 Нашето щастие е във вашето щастие. Моля, разберете. 117 00:09:01,220 --> 00:09:03,890 Добре, тръгвам към офиса. 118 00:09:04,560 --> 00:09:05,620 Хей... 119 00:09:15,670 --> 00:09:16,890 Защо правиш това всеки ден? 120 00:09:17,290 --> 00:09:20,680 За да предпази злото око от вас. 121 00:09:20,870 --> 00:09:24,480 Синко, сега, моля те, вземи женен, докато съм още жив. 122 00:09:24,710 --> 00:09:28,400 Колко дълго ще носите бреме на семействата на вашите братя? 123 00:09:28,810 --> 00:09:30,650 Вие също трябва да имате живот за себе си. 124 00:09:31,470 --> 00:09:35,090 Лесно ти е да говориш за всичко това. 125 00:09:35,810 --> 00:09:39,020 Старейшините не са се настанили животът им все още, нека първо те се уредят. 126 00:09:39,350 --> 00:09:41,400 Ще се оженя по-късно, както аз все още имам много време. 127 00:09:41,680 --> 00:09:44,090 Освен това и двете ни снахи къща са, за щастие, добри хора. 128 00:09:44,300 --> 00:09:46,190 Сега трябва да намерим такова момиче, нали? 129 00:09:47,140 --> 00:09:48,680 - Но чуй ме... -Спри... 130 00:09:50,670 --> 00:09:52,690 Ще те намушкам, ако донесеш различия между нас. 131 00:09:54,000 --> 00:09:56,770 Не са ли моите племенници и племенници като собствените ми деца? 132 00:10:01,680 --> 00:10:02,930 Бъдете благословени! 133 00:10:04,640 --> 00:10:05,680 И винаги ще бъдеш. 134 00:10:06,020 --> 00:10:07,400 Секси момиче! 135 00:10:10,960 --> 00:10:12,840 "Нека, нека ти разкажа за него, слушай" 136 00:10:13,040 --> 00:10:15,200 "Той е малко слаб, когато става дума за семейство" 137 00:10:18,910 --> 00:10:20,940 „Той се предаде на фамилията“ 138 00:10:21,130 --> 00:10:23,000 „Той е нов прозорец към добродетелта“ 139 00:10:23,200 --> 00:10:24,870 „Скрийте се и никога не се забърквайте с хората му“ 140 00:10:25,070 --> 00:10:28,070 "Кости ще се счупят, ако удари в гняв, знай го" 141 00:10:29,120 --> 00:10:30,920 „Когато планира бюджет, това е шок“ 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,960 „Проектът трябва да се разклати ако направи плана" 143 00:10:33,160 --> 00:10:35,200 „Научете всеки предмет от него“ 144 00:10:36,440 --> 00:10:39,670 Здравейте... Rs 23 Бензин... елате тук. 145 00:10:40,860 --> 00:10:41,930 -Добро утро брато -Хей... 146 00:10:42,230 --> 00:10:43,660 Колко пъти да кажа да не ме наричаш с това име? 147 00:10:55,690 --> 00:10:58,070 Защо го разклащате толкова енергично? Има толкова много гориво за Rs.23. 148 00:10:59,470 --> 00:11:00,490 Просто чакай и гледай, 149 00:11:02,620 --> 00:11:05,600 някой ден ще дойда тук с отношение и ви моля за пълен резервоар гориво. 150 00:11:05,860 --> 00:11:06,850 Ще чакам тук. 151 00:11:07,040 --> 00:11:11,640 „Роден съм в час на Пунарвасу“ 152 00:11:11,850 --> 00:11:16,750 „Аз съм горещ последовател на Бхагван Шри Рам" 153 00:11:16,950 --> 00:11:21,330 -"Аз съм различен в ангажимента си." -Какво има, Нареш? 154 00:11:21,670 --> 00:11:23,940 Сър, защо не използвате асансьора... 155 00:11:24,140 --> 00:11:26,110 вместо да вървите пеша нагоре и се стресирате? 156 00:11:26,300 --> 00:11:27,830 Кардио, Нареш. Кардио! 157 00:11:28,080 --> 00:11:31,040 Трябва да прокараме диабета и BP, доколкото е възможно. 158 00:11:31,710 --> 00:11:33,070 Ако приемаме асансьорите за даденост, 159 00:11:33,520 --> 00:11:36,590 пушат цигари за удоволствие и напитки за свободното време, 160 00:11:36,870 --> 00:11:39,580 здравето ни ще се влоши много скоро. 161 00:11:40,500 --> 00:11:42,920 Продължавай да тренираш, Нареш. Продължавайте да практикувате. 162 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Добро утро, сър. 163 00:11:52,830 --> 00:11:54,870 - Господине, елате тук. -Какво е? 164 00:11:55,710 --> 00:11:56,880 Дръж го така. 165 00:11:58,580 --> 00:11:59,470 Какво е това Говардхан? 166 00:11:59,680 --> 00:12:01,210 Задръж го. 167 00:12:03,690 --> 00:12:08,040 Проектирал съм тройна спалня в 600 кв./фута разрешени за средна класа 168 00:12:08,620 --> 00:12:10,290 и бедните хора под вас държавна жилищна схема. 169 00:12:10,620 --> 00:12:14,080 Тройна спалня в 600 кв/фута? 170 00:12:15,000 --> 00:12:15,430 как? 171 00:12:15,720 --> 00:12:17,410 Залата е 330 кв/фута, 172 00:12:17,610 --> 00:12:20,560 тъй като кухнята трябва да е широка, Оставих 120 кв/фута за това. 173 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 80 кв.фута за детската спалня. 174 00:12:22,270 --> 00:12:24,710 Тогава съм изстискал две спални в останалите 70 кв/фута. 175 00:12:25,920 --> 00:12:30,800 Две спални по 70 кв.м... Няма ли да е прекалено натоварено? 176 00:12:31,000 --> 00:12:31,640 Ще побере само едно легло. 177 00:12:32,030 --> 00:12:34,870 В спалните трябва да има само легла. какво друго искаш 178 00:12:35,330 --> 00:12:37,920 Не. Искам да кажа, че няма пространство за обикаляне. 179 00:12:38,220 --> 00:12:40,660 Но защо трябва да отидем на спалнята да обикаля? 180 00:12:41,640 --> 00:12:43,580 Имаме пътища и паркове за тази цел. 181 00:12:44,640 --> 00:12:48,120 Трябва да отидем в спалнята, за да го изпълним цел и излезте, след като приключите. Това е. 182 00:12:49,610 --> 00:12:51,880 Няма ли да ни направят забележка за което го прави твърде претоварено? 183 00:12:52,460 --> 00:12:53,500 Никакъв шанс. 184 00:12:54,250 --> 00:12:56,180 Тези, които са психологически щастлив на това място... 185 00:12:56,380 --> 00:12:58,530 никога не би се оплакал размера на къщата, 186 00:12:58,770 --> 00:13:03,790 защото човек винаги се срамува да каже, че той остава в 1 BHK, 187 00:13:04,710 --> 00:13:08,130 неудобно ми е да го кажа че той остава в 2 BHK. 188 00:13:09,130 --> 00:13:12,870 но се чувства горд да го каже че той остава в 3 BHK. 189 00:13:14,120 --> 00:13:16,210 И ще гласува без извинения на вашето правителство... 190 00:13:16,470 --> 00:13:18,070 защото е причината за неговата гордост. 191 00:13:19,460 --> 00:13:21,000 Уау! 192 00:13:23,210 --> 00:13:24,600 Кога ще ни изпратите дизайните? 193 00:13:27,080 --> 00:13:28,540 Кога ще ни платите аванса? 194 00:13:28,840 --> 00:13:31,940 Ела в офиса, ще приключим с всички формалности. 195 00:13:32,140 --> 00:13:33,450 -Благодаря сър. - Проектът е ваш. 196 00:13:33,650 --> 00:13:35,190 -Добра работа. -Благодаря, сър. 197 00:13:37,290 --> 00:13:38,870 Винаги ще ни караш да се чувстваме горди. 198 00:13:39,310 --> 00:13:40,740 Знаете ли колко голям ан поръчка това е за нас? 199 00:13:41,300 --> 00:13:43,670 Кажи ми, Говардхан. какво искаш 200 00:13:50,420 --> 00:13:52,000 Вашият подпис върху това приложение. 201 00:13:52,330 --> 00:13:53,340 какво е това 202 00:13:53,710 --> 00:13:54,800 Банкова гаранция. 203 00:13:55,420 --> 00:13:57,670 Брат ми започва опаковъчна индустрия. 204 00:13:58,080 --> 00:14:00,370 Всички банки искат подпис на поръчител за одобрение на кредита. 205 00:14:01,080 --> 00:14:02,660 Мислех, че ще попиташ нещо за себе си. 206 00:14:02,980 --> 00:14:04,160 Това е за мен, сър. 207 00:14:06,120 --> 00:14:07,170 Ще го подпиша. 208 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Хей... 209 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Много сериозно те питам... 210 00:14:11,330 --> 00:14:12,830 Предлагал съм ти вече три години. 211 00:14:13,670 --> 00:14:14,740 Защо не приемаш? 212 00:14:15,000 --> 00:14:16,800 Кой би бил глупав достатъчно, за да ти кажа не? 213 00:14:18,210 --> 00:14:19,250 Ти си толкова красива. 214 00:14:20,460 --> 00:14:23,170 Тъй като си жена, ти все още работиш вместо да изберат да останат вкъщи. 215 00:14:24,620 --> 00:14:25,910 Освен това ме харесваш. 216 00:14:28,170 --> 00:14:32,380 Всичко е наред, но не ми харесва условия, които сте поставили. 217 00:14:33,500 --> 00:14:34,590 хей 218 00:14:34,960 --> 00:14:36,650 Анджана, дай ми плана на кула Б. 219 00:14:36,850 --> 00:14:37,850 Добре сър. 220 00:14:42,670 --> 00:14:43,670 харесваш ли го 221 00:14:43,960 --> 00:14:45,170 разбира се 222 00:14:46,430 --> 00:14:47,620 Бихте ли се омъжили за него? 223 00:14:47,980 --> 00:14:49,020 [говори на малаялам] Боже! 224 00:14:49,180 --> 00:14:53,000 Живее с майка си, брат си и техните жена и техните деца, баби и дядовци... 225 00:14:53,200 --> 00:14:54,440 какво за мен? 226 00:14:54,630 --> 00:14:56,560 Прилича на надзирател в хостел. 227 00:15:02,710 --> 00:15:06,550 Тя има предвид, че управлявате хостел. 228 00:15:06,750 --> 00:15:08,630 Защо поемате толкова много отговорности на толкова млада възраст? 229 00:15:09,330 --> 00:15:12,490 Винаги си наваксван в проблемите на вашето семейство. 230 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Момичетата оценяват момчето който живее за всички, 231 00:15:15,920 --> 00:15:19,180 но тя иска само a момче, което живее за себе си. 232 00:15:20,790 --> 00:15:21,870 Всички, вървете по дяволите. 233 00:15:27,670 --> 00:15:29,840 Мисля, че имаше купи едно вземи едно оферта за този чили на прах миналия месец? 234 00:15:30,050 --> 00:15:31,930 Ние отменихме тази оферта този месец, господине 235 00:15:32,330 --> 00:15:33,060 защо 236 00:15:33,300 --> 00:15:35,540 Имаме го през няколко месеца а някои не го правим. Това е. 237 00:15:37,020 --> 00:15:40,240 Сър, ако пазарувате за Rs. още 400, ще получите кофа безплатно. 238 00:15:42,790 --> 00:15:43,990 Къде трябва да го държа? 239 00:15:45,670 --> 00:15:46,080 сър? 240 00:15:46,280 --> 00:15:50,040 Имаме много кофи у дома, Няма да се хвана на такива глупави тактики. 241 00:15:51,530 --> 00:15:52,550 Дай ми сметката. 242 00:15:52,960 --> 00:15:54,370 Трябва ли да добавя чанта за носене? 243 00:15:58,460 --> 00:16:03,170 „Всеки семеен мъж, който се натоварва с отговорностите на семейството му..." 244 00:16:03,460 --> 00:16:07,840 "е сходен с Бог Кришна, който носи тежестта на вселената." 245 00:16:08,250 --> 00:16:12,650 „По отношение на отговорност, която поема..." 246 00:16:13,290 --> 00:16:17,460 „Как може да бъде по-малко отколкото Господ Хануман?" 247 00:16:17,650 --> 00:16:21,290 „Ако възхвалим лорд Рам за прекосявайки един океан за жена си, " 248 00:16:21,490 --> 00:16:22,360 Авто! 249 00:16:22,570 --> 00:16:27,710 „как да наречем човека, който пресича няколко океана всеки ден за неговото семейство." 250 00:16:30,390 --> 00:16:35,090 „Аз отивам във всяка степен за хора мои, нека бъде..." 251 00:16:35,330 --> 00:16:39,890 „Нося всякакво бреме за моето семейство, нека бъде..." 252 00:16:40,170 --> 00:16:45,070 „Ти се покланяш пред целия свят, но защо си егоист вкъщи, нека бъде" 253 00:16:45,270 --> 00:16:50,170 „Стотици имена, изписани върху вас, вашите фамилията е вашето най-добро лого, нека бъде." 254 00:16:50,490 --> 00:16:56,490 [Английски рап] 255 00:17:12,230 --> 00:17:13,580 Какво става с това момче? 256 00:17:14,000 --> 00:17:15,640 Защо е още продължавайки така в наши дни? 257 00:17:15,840 --> 00:17:18,630 Вярно, не се придържа към типичните мъжки действия. 258 00:17:20,920 --> 00:17:22,550 Какво трябва да направи ЧОВЕК? 259 00:17:23,260 --> 00:17:25,130 Винаги ли трябва да огъва желязо пръчка, за да докаже своята мъжественост? 260 00:17:36,180 --> 00:17:38,170 СЕМЕЙНАТА ЗВЕЗДА 261 00:17:48,240 --> 00:17:50,450 Досега само вашият сайт е отнет. 262 00:17:51,000 --> 00:17:53,750 Ако Корпораторът открие това навън, вие също ще загубите живота си. 263 00:17:54,750 --> 00:17:57,660 Освен това кой е този голям човек кой може да се спазари с нас? 264 00:18:03,460 --> 00:18:05,730 [мобилно звънене] 265 00:18:09,150 --> 00:18:12,620 него? Говардхан решава ли проблема? 266 00:18:13,690 --> 00:18:15,860 Каква добра шега! 267 00:18:17,200 --> 00:18:18,330 Здравей братко 268 00:18:19,050 --> 00:18:22,420 честито! Чух те спечели търга за магазин за вино. 269 00:18:27,050 --> 00:18:28,110 добро утро 270 00:18:28,520 --> 00:18:29,530 Здравей чичо. 271 00:18:29,760 --> 00:18:30,840 Какво Говардхан? 272 00:18:31,970 --> 00:18:34,270 какво си намислил Не искаш ли да живееш? 273 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Престани да се шегуваш, братко. 274 00:18:36,680 --> 00:18:38,610 Чичо ме помоли за план за строителство на този сайт, 275 00:18:38,800 --> 00:18:40,060 той ми обеща Rs. 50 000 като такса. 276 00:18:40,370 --> 00:18:42,020 След завършване, той не отговаря на обажданията ми. 277 00:18:43,900 --> 00:18:45,600 Разбрах, че сте на сайт, затова ти се обадих. 278 00:18:46,090 --> 00:18:47,460 Донеси ми документите, чичо. 279 00:18:52,760 --> 00:18:56,840 Чичо, според нашата анкета числата, 80-те ярда... 280 00:18:58,580 --> 00:19:01,350 Пътят от 30 фута е на лявата страна на сайта, така че... 281 00:19:01,610 --> 00:19:02,880 Това е североизток, 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,180 Така че югозападът е от тази страна. 283 00:19:05,650 --> 00:19:06,710 Имаш добра сделка, чичо. 284 00:19:08,030 --> 00:19:11,870 Смятате ли, че селището е като просто като купуване на лук от магазин... 285 00:19:13,470 --> 00:19:19,460 или да помогнете на децата си да се подготвят? 286 00:19:30,330 --> 00:19:32,220 Думите ти нямат смисъл за мен, братко. 287 00:19:33,140 --> 00:19:34,170 защо 288 00:19:34,660 --> 00:19:39,170 Ако някой си купи лук, не е ли човек? 289 00:19:41,540 --> 00:19:42,930 Ако някой помогне на децата му да се подготвят, 290 00:19:43,510 --> 00:19:44,920 не е ли вече мъж? 291 00:19:51,430 --> 00:19:52,970 Винаги ли трябва да огъва желязо пръчка, за да докаже своята мъжественост? 292 00:20:45,720 --> 00:20:48,140 Хей, кухнята трябва да бъде в югоизточния ъгъл. 293 00:20:48,640 --> 00:20:50,180 Защо поставихте печката тук тогава? 294 00:20:51,360 --> 00:20:52,710 Това противоречи на принципите на Васту. 295 00:20:53,640 --> 00:20:54,680 чичо... 296 00:20:55,360 --> 00:20:56,920 Трябва да се придържаме към принципите на Васту. 297 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Уау! 298 00:21:22,740 --> 00:21:24,090 Прекалено е пикантно. 299 00:21:41,740 --> 00:21:42,760 Господи добър! 300 00:21:45,930 --> 00:21:47,060 Това е североизточният ъгъл. 301 00:21:47,830 --> 00:21:49,300 Трябва да има картер или всякакъв вид воден поток. 302 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 По дяволите! 303 00:21:54,080 --> 00:21:55,550 Някой ме проклина. 304 00:21:57,420 --> 00:21:58,880 По дяволите! 305 00:21:59,200 --> 00:22:01,130 Някой ме псува силно. 306 00:22:15,990 --> 00:22:19,550 Югозапад, чичо. Спалня, мястото на богинята Лакшми. 307 00:22:25,290 --> 00:22:29,970 Хей, кой е този идиот готвене на пиле пред портата? 308 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 Това е Изток, чичо. Входна точка. 309 00:22:32,640 --> 00:22:33,710 Нека инсталираме входна врата тук. 310 00:22:46,760 --> 00:22:48,840 Измерването 4'x8'... достатъчно. 311 00:22:49,510 --> 00:22:51,210 Всъщност днес е благоприятен ден, 312 00:22:53,020 --> 00:22:56,130 това е екадаши. Можем да оправим мухурата. 313 00:23:10,170 --> 00:23:11,180 Съжалявам, чичо. 314 00:23:11,580 --> 00:23:13,430 Забравих да взема кокоса. 315 00:23:13,930 --> 00:23:14,940 Затова му счупих главата. 316 00:23:15,840 --> 00:23:20,010 Чичо, приземният етаж е готов. Сега идвам на първия етаж... 317 00:23:20,340 --> 00:23:23,880 Говардхан! Току-що завърши приземния етаж, нали? 318 00:23:24,250 --> 00:23:27,300 Защо бързаш за първия етаж? 319 00:23:27,550 --> 00:23:34,180 Отделете малко време. Не бъдете нетърпеливи по време на строителството. По-спокойно. 320 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 Момчета, да тръгваме. Ние им пречим. 321 00:23:45,930 --> 00:23:46,990 Говардхан! 322 00:23:47,300 --> 00:23:48,350 благодаря 323 00:23:50,040 --> 00:23:51,050 Престани, чичо. 324 00:23:51,850 --> 00:23:53,280 Израснах сред финансови проблеми, 325 00:23:53,490 --> 00:23:55,080 как да не помогна на някого друг в подобни проблеми? 326 00:23:59,010 --> 00:24:00,670 Ето, вземи това. 327 00:24:02,720 --> 00:24:03,740 Съжалявам, чичо. 328 00:24:04,590 --> 00:24:07,920 в нужда съм, Не мога да се откажа от приходите си. 329 00:24:15,550 --> 00:24:17,130 Върви по-бързо. 330 00:24:17,780 --> 00:24:21,470 Защо вървиш със скоростта на охлюв? Трябва да се намокрите с пот. 331 00:24:23,720 --> 00:24:26,560 Къде искаш да отидеш толкова бързайки? 332 00:24:30,760 --> 00:24:33,090 Къде да отида? Глупав въпрос. 333 00:24:34,140 --> 00:24:35,560 Отивам в моето пространство. 334 00:24:36,010 --> 00:24:39,200 Остави ме да спя спокойно в моя свят. Ще се видим по-късно утре сутринта. 335 00:24:39,430 --> 00:24:42,170 Хей... Помещението ви е дадено под наем. 336 00:24:43,140 --> 00:24:44,270 какво по... 337 00:24:48,590 --> 00:24:49,600 хей 338 00:24:51,340 --> 00:24:53,170 Кой ви даде разрешение да го отдавате под наем? 339 00:24:55,340 --> 00:24:56,520 Между другото, кой е този негодник? 340 00:24:56,760 --> 00:24:58,010 Веднага ще го изгоня. 341 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Хей, кой си ти, по дяволите? 342 00:25:33,340 --> 00:25:35,210 Говардхан. 343 00:25:37,680 --> 00:25:39,180 G...G...G... Говардхан. 344 00:25:40,800 --> 00:25:41,850 Собственик на къща. 345 00:25:42,970 --> 00:25:45,060 О, значи това си ти. 346 00:25:45,430 --> 00:25:46,270 да 347 00:25:46,510 --> 00:25:48,880 Можете ли да дадете тази снимка, моля? 348 00:25:57,930 --> 00:25:58,950 благодаря 349 00:26:09,640 --> 00:26:11,270 Здравей... Инду. 350 00:26:11,720 --> 00:26:13,600 От вечерта те чакам. 351 00:26:13,890 --> 00:26:16,390 много съжалявам Това е твоята стая, нали? 352 00:26:16,930 --> 00:26:17,970 Баба ти ми каза. 353 00:26:18,550 --> 00:26:24,010 Между другото, ти си толкова благословен, голям късмет, такова прекрасно семейство. 354 00:26:24,590 --> 00:26:28,550 Членовете на вашето семейство ви уважават много. 355 00:26:30,640 --> 00:26:32,810 Те са напълно зависими от вас. 356 00:26:33,180 --> 00:26:36,680 Чувал съм само за теб от тази сутрин. 357 00:26:37,300 --> 00:26:39,920 Кранът не работи, Говардхан ще се погрижи за това. 358 00:26:40,870 --> 00:26:43,760 Светлините трептят, Говардхан ще се погрижи. 359 00:26:44,590 --> 00:26:47,590 Всеки възникнал проблем, Говардхан ще се погрижи за това. 360 00:26:48,550 --> 00:26:51,880 Боже мой Впечатлен съм от теб. 361 00:26:56,970 --> 00:27:00,890 Съжалявам, не ме разбирайте погрешно. 362 00:27:01,640 --> 00:27:04,850 Впечатлен съм от вашето семейство. много ги харесвам. 363 00:27:05,040 --> 00:27:09,560 Оттук нататък и аз ще призовавам за... 364 00:27:10,020 --> 00:27:15,350 Говардхан за всеки проблем, който идва напречно, точно като член на вашето семейство. 365 00:27:17,720 --> 00:27:19,060 харесваш ли ме 366 00:27:25,090 --> 00:27:28,630 Искам да кажа, опазих ли добре стаята ти? 367 00:27:34,840 --> 00:27:35,840 благодаря 368 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 извинете... 369 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 лека нощ 370 00:27:55,850 --> 00:27:56,850 лека нощ 371 00:28:14,520 --> 00:28:16,260 Ти каза, че ще я изхвърлиш... 372 00:28:25,890 --> 00:28:27,220 Ще развалиш всичко. 373 00:28:33,340 --> 00:28:36,510 Запазете малко място за мен, ще се върна. 374 00:28:45,670 --> 00:28:46,670 харесваш ли я 375 00:28:49,760 --> 00:28:51,050 Накарах я да остане в къщата ти. 376 00:28:53,060 --> 00:28:54,140 какво искаш да кажеш 377 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Кое е това момиче? 378 00:29:00,560 --> 00:29:01,640 Казвам се Инду. 379 00:29:01,850 --> 00:29:03,600 Уча в Централния университет. 380 00:29:03,980 --> 00:29:07,520 Искам да наема стая в тази колония. 381 00:29:07,980 --> 00:29:09,120 в момента, нямаме стаи под наем. 382 00:29:09,310 --> 00:29:11,490 Направете едно нещо, попълнете данните си там, 383 00:29:11,700 --> 00:29:13,030 ако намеря някой свободен къща ще ви информирам. 384 00:29:13,600 --> 00:29:17,020 Моля те, не казвай това. Нямам нищо против дори единична стая. 385 00:29:17,230 --> 00:29:20,090 Мога да се коригирам, но искам един в самата колония. 386 00:29:20,350 --> 00:29:24,470 Че Говардхан има мезонет, който рядко използва. 387 00:29:25,230 --> 00:29:26,590 Но не можете да се коригирате там. 388 00:29:26,790 --> 00:29:30,460 смущаващи деца, общо семейство, това е хаотично. 389 00:29:30,690 --> 00:29:32,320 Харесвам такава среда. 390 00:29:32,690 --> 00:29:35,970 Ще бъде удоволствие да станете един сред семейството им. 391 00:29:36,230 --> 00:29:39,110 Няма да имаш проблеми, но той няма да ви позволи. 392 00:29:39,690 --> 00:29:43,020 Той мрази такива хора, които нахлуват в личното му пространство. 393 00:29:43,220 --> 00:29:46,610 Той ще ви смъмри, ако вие някога да безпокоите него или семейството му. 394 00:29:47,190 --> 00:29:48,440 Ако бях аз, щях да се бия. 395 00:29:50,100 --> 00:29:51,260 Какво не е наред с него? 396 00:29:51,600 --> 00:29:53,140 Не става дума за правилно или грешно. 397 00:29:53,850 --> 00:29:57,260 Той е капризен човек. Той е твърде непостоянен, за да се борави с него. 398 00:29:57,600 --> 00:30:00,100 Сър, моля, опитайте вместо мен. 399 00:30:00,300 --> 00:30:03,970 Попитах бабата дали можем наемете творческото пространство на Govardhan. 400 00:30:05,350 --> 00:30:06,380 Първоначално тя отхвърли... 401 00:30:06,880 --> 00:30:09,980 но когато й казах, че момичето беше красива, тогава тя се съгласи с това. 402 00:30:10,500 --> 00:30:14,430 Но имам съмнения относно това момиче. Изглежда, тя те е хвърлила под око. 403 00:30:17,230 --> 00:30:18,280 Спрете го. 404 00:30:19,140 --> 00:30:20,220 Защо ще ме гледа? 405 00:30:20,810 --> 00:30:23,720 Тогава какво? Има ли а недостиг на жилища в Хайдерабад? 406 00:30:24,240 --> 00:30:26,060 Тя е добре с всеки твой негативен аспект. 407 00:30:26,890 --> 00:30:29,350 Сигурен съм, че тя се интересува от теб. 408 00:30:30,350 --> 00:30:32,100 Не знам какво е видяла или където тя се свърза с вас. 409 00:30:34,520 --> 00:30:35,520 [заедно]: Искам Биряни... 410 00:30:35,730 --> 00:30:37,480 Хей, всички елате тук веднага и изяж храната си... 411 00:30:37,680 --> 00:30:38,960 или ще трябва да взема пръчка в ръцете си. 412 00:30:39,350 --> 00:30:43,350 [врява] 413 00:30:44,960 --> 00:30:48,940 Хей, защо плачете момчета? 414 00:30:49,190 --> 00:30:51,360 Новият наемател има поръча биряни за себе си. 415 00:30:52,060 --> 00:30:54,970 Оттогава и те имат плача за биряни. 416 00:30:56,390 --> 00:30:59,510 хей Кога ядем биряни? 417 00:31:00,250 --> 00:31:01,930 Всяка четвърта неделя следобед на всеки месец. 418 00:31:02,810 --> 00:31:05,260 Как можем да вкараме биряни средата на месеца? 419 00:31:07,270 --> 00:31:08,270 Сър, сладолед. 420 00:31:08,480 --> 00:31:09,820 сладолед! 421 00:31:12,560 --> 00:31:15,010 Ние не сме толкова щастливи, нали? 422 00:31:15,940 --> 00:31:17,110 Мисля, че това е за наемател, който живее на горния етаж. 423 00:31:17,420 --> 00:31:18,480 о! съжалявам 424 00:31:21,170 --> 00:31:23,490 Животът ни не заслужава биряни и сладоледи. 425 00:31:25,500 --> 00:31:27,580 Искаме биряни... 426 00:31:27,780 --> 00:31:29,740 Ей какъв ти е проблема? 427 00:31:30,760 --> 00:31:31,570 ще те ударя... 428 00:31:31,800 --> 00:31:32,940 -Хей! -Яж... 429 00:31:33,520 --> 00:31:35,150 Вие момчета не сте ли спрели искаш ли още биряни? 430 00:31:36,140 --> 00:31:38,390 Тя поръча Pongal и Pesarattu. 431 00:31:41,360 --> 00:31:43,100 Ще я изгоня от това място. 432 00:31:51,190 --> 00:31:52,770 Добро утро, г-н Говардхан. 433 00:31:53,060 --> 00:31:56,140 Не можете да продължите да поръчвате храна за себе си от време на време. 434 00:31:56,480 --> 00:31:57,860 Долу има деца. 435 00:31:58,100 --> 00:31:59,930 Ще поискат всичко, което видят. 436 00:32:00,440 --> 00:32:02,020 Как да не мислиш за това? 437 00:32:02,340 --> 00:32:05,150 Моля, гответе за себе си или излезте и вечеряйте. 438 00:32:07,730 --> 00:32:10,400 Извинете, на вас говоря. 439 00:32:11,140 --> 00:32:13,430 защо ми крещиш 440 00:32:14,230 --> 00:32:15,900 Ако децата изискват нещо, вземете им това. 441 00:32:17,140 --> 00:32:20,850 Или ми кажи какво те искам и ще поръчам. 442 00:32:22,640 --> 00:32:23,690 какво? 443 00:32:25,630 --> 00:32:29,770 Казах, кажи ми какво правят децата искат и ще им го поръчам. 444 00:32:30,690 --> 00:32:32,190 Полудял ли си? 445 00:32:33,990 --> 00:32:35,470 Защо бихте поръчали за нас? 446 00:32:36,700 --> 00:32:37,760 Мислите ли, че не можем да си го позволим? 447 00:32:39,060 --> 00:32:40,860 Спазваме дисциплина и имаме график. 448 00:32:41,160 --> 00:32:43,470 Преди да говорим за нас, моля, направете задълбочено проучване за нас. 449 00:32:44,440 --> 00:32:46,480 Можем да получим храна от Тадж, ако искаме. 450 00:32:47,190 --> 00:32:48,600 Сега какво трябва да направя? 451 00:32:49,000 --> 00:32:52,350 Да ям ли или да гладувам като теб? 452 00:32:52,940 --> 00:32:53,940 какво? 453 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Кой гладува тук? 454 00:32:58,500 --> 00:32:59,760 На себе си ли си или не? 455 00:33:01,560 --> 00:33:03,930 Съжалявам, господине. Нямах предвид това. 456 00:33:04,810 --> 00:33:07,350 Първи ден е, още се организирам моите неща. Затова поръчах храна. 457 00:33:08,020 --> 00:33:09,020 окей 458 00:33:09,480 --> 00:33:13,190 Продължавайки напред, нито ти, нито децата ти ще бъдат наранени заради мен. 459 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 обещание! 460 00:33:15,190 --> 00:33:16,570 окей Добър ден 461 00:33:18,140 --> 00:33:19,140 Добър ден 462 00:33:23,600 --> 00:33:24,620 извинете... 463 00:33:27,520 --> 00:33:28,770 О, Боже! 464 00:33:34,270 --> 00:33:37,150 Дрехите ми не са изгладени, Закъснявам за колежа. 465 00:33:37,350 --> 00:33:39,720 Мога ли да взема назаем желязната ви кутия? 466 00:33:51,640 --> 00:33:56,390 Това момиче... поиска желязната кутия. 467 00:33:59,770 --> 00:34:01,570 Защо трябва да го даваш? 468 00:34:02,700 --> 00:34:04,850 -Не можеш ли да изпратиш едно от децата? - Те учат. 469 00:34:05,050 --> 00:34:08,390 [деца играят] 470 00:34:11,980 --> 00:34:13,110 Искам да кажа, те играят... 471 00:34:14,980 --> 00:34:15,950 давай... 472 00:34:16,150 --> 00:34:17,850 Върви... Влез вътре 473 00:34:28,230 --> 00:34:31,180 Не се чувствате неловко, нали? 474 00:34:32,810 --> 00:34:33,930 аз не съм 475 00:34:35,560 --> 00:34:36,970 Но трябва да научите това. 476 00:34:38,010 --> 00:34:41,190 Всеки, независимо от пола трябва да се научи да върши основните задължения. 477 00:34:41,560 --> 00:34:43,180 Ще ни бъде полезно в ежедневието. 478 00:34:43,600 --> 00:34:46,850 окей ще се науча. благодаря 479 00:34:49,940 --> 00:34:50,970 коя е тя 480 00:34:51,390 --> 00:34:52,390 СЗО? 481 00:34:52,810 --> 00:34:55,100 Изглежда някой е взел вашият мезонет под наем. 482 00:34:57,740 --> 00:34:58,860 Чух, че е хубава. 483 00:35:01,230 --> 00:35:02,290 Видях я през нощта, 484 00:35:03,640 --> 00:35:04,650 тя изглеждаше добре. 485 00:35:06,410 --> 00:35:07,570 Видях я сутринта, 486 00:35:10,200 --> 00:35:11,200 тя беше прекрасна. 487 00:35:13,040 --> 00:35:14,100 Падал ли си по нея? 488 00:35:17,750 --> 00:35:22,400 [говори на малаялам] Боже! нейната майка, баща, брат, жена му и децата... 489 00:35:23,070 --> 00:35:27,850 Баба, дядо... какво за мен? 490 00:35:29,280 --> 00:35:30,300 ти... 491 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 Господи! 492 00:35:35,160 --> 00:35:37,460 [мобилно звънене] 493 00:35:38,830 --> 00:35:39,850 Пич, кажи ми. 494 00:35:40,230 --> 00:35:42,490 Пич, брат ти се бие с някого в магазина за вино. 495 00:35:42,680 --> 00:35:44,320 Разкарай се. Нашите бизнесът е засегнат. 496 00:35:46,990 --> 00:35:48,360 Дайте телефона на брат Шекхар. 497 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 -Говардхан! -Брат... 498 00:35:51,440 --> 00:35:54,540 Дай му каквото иска, Ще ти изпратя сумата. 499 00:35:55,160 --> 00:35:56,860 Какви са тези глупости Говардхан? 500 00:35:57,240 --> 00:36:00,050 Колко дълго трябва да търпим поведението му? Запазвам спокойствие само заради теб. 501 00:36:00,790 --> 00:36:03,000 Ако беше някой друг, щях са го набили, докато е бил вързан за стълб. 502 00:36:04,230 --> 00:36:06,290 Защо не го заведеш в някой приют? 503 00:36:07,770 --> 00:36:09,620 Ще ти разбия черепа, ****! 504 00:36:12,060 --> 00:36:14,660 Вие продавате алкохол, придържайте се че. Не продавайте съветите си... 505 00:36:15,990 --> 00:36:19,160 Сервирайте му каквото и да е иска до вечерта. 506 00:36:21,990 --> 00:36:24,760 -Пич, остани с него.-Да? 507 00:36:25,700 --> 00:36:27,330 След като свърши, го пуснете у дома. 508 00:36:27,570 --> 00:36:28,210 окей 509 00:36:35,080 --> 00:36:38,420 Говардхан, твоя отговорност е. Направете каквото е необходимо, но го убедете. 510 00:36:38,700 --> 00:36:40,950 Знаеш ли, този сайт също принадлежи на собственика на този мол. 511 00:36:41,540 --> 00:36:43,040 Не се безпокойте, сър. 512 00:36:43,500 --> 00:36:45,410 Той автоматично ще получи убеден, щом види нашите проекти. 513 00:36:46,490 --> 00:36:49,450 [баба пее песен] 514 00:36:50,950 --> 00:36:53,910 парти! парти! 515 00:36:54,110 --> 00:36:55,230 - Хей, момчета! -сър, 516 00:36:56,040 --> 00:36:57,630 ти продължавай, аз ще се присъединя ти след две минути. 517 00:36:57,830 --> 00:36:59,610 -Ела бързо. Добре, да тръгваме.. -Добре сър. 518 00:36:59,820 --> 00:37:03,470 [неясни гласове] 519 00:37:06,200 --> 00:37:09,030 [мобилно звънене] [деца викат] 520 00:37:09,890 --> 00:37:11,730 -Защо се обажда?-[тон на набиране]: В момента е зает. 521 00:37:14,250 --> 00:37:17,550 [мобилни позвънявания] Арх! 522 00:37:19,070 --> 00:37:20,190 Изключете го. 523 00:37:20,920 --> 00:37:22,150 [тон за набиране]: В момента е изключен. 524 00:37:25,660 --> 00:37:28,490 -Купон! парти! -Няма отстъпване! 525 00:37:36,640 --> 00:37:37,830 Хей, внимателно. ела 526 00:37:39,370 --> 00:37:41,890 Деца, побързайте чичо ще дойде. 527 00:37:44,200 --> 00:37:45,330 Бабо, внимавай. 528 00:37:46,200 --> 00:37:48,230 -Бабо, много се забавлявахме, нали? -Абсолютно. 529 00:37:48,920 --> 00:37:50,230 Хайде другата седмица да отидем на цирк. 530 00:37:50,520 --> 00:37:55,160 И тогава водният свят, и след това пазаруване. окей 531 00:37:55,560 --> 00:37:57,710 Да посетим всички места. до утре 532 00:37:57,910 --> 00:38:00,600 Добре, бабо. лека нощ обичам те 533 00:38:01,590 --> 00:38:02,590 и аз те обичам 534 00:38:02,790 --> 00:38:03,850 лека нощ 535 00:38:10,270 --> 00:38:11,480 Хей, здравей! 536 00:38:12,480 --> 00:38:15,890 Ти ме помоли да изляза и вечеря, нали? 537 00:38:16,190 --> 00:38:21,470 Не ми се излизаше сам, така че Попитах децата дали искат да дойдат, 538 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 те казаха, че ще дойдат, затова ги взех със себе си. 539 00:38:24,190 --> 00:38:27,820 Бяха много развълнувани. Но баба беше невероятна. 540 00:38:28,390 --> 00:38:30,930 Тя беше по-палава от децата. 541 00:38:32,150 --> 00:38:35,390 Извеждай я от време на време. 542 00:38:35,770 --> 00:38:40,400 Тя видя ескалатора в мола и учуден на това инженерно чудо! 543 00:38:41,330 --> 00:38:42,400 тя е луда. 544 00:38:42,890 --> 00:38:46,060 Добре тогава, лека нощ. чао 545 00:38:48,000 --> 00:38:49,030 Спрете точно там. 546 00:38:51,430 --> 00:38:52,680 какво се случва тук 547 00:38:54,140 --> 00:38:58,680 Непознат ви кани да излезем и всичко останало да я следваш като стадо овце? 548 00:38:58,880 --> 00:38:59,920 Говардхан! 549 00:39:00,220 --> 00:39:05,270 Момичето ни помоли да излезем няколко пъти, така че неохотно отидохме с нея. 550 00:39:05,470 --> 00:39:09,680 Ще отидем неохотно, но хората не мислят така. 551 00:39:13,970 --> 00:39:16,100 Кажи ми какво друго си й казал. 552 00:39:19,340 --> 00:39:21,670 Чух, че сте били много развълнувани вижте ескалатора в мола. 553 00:39:23,900 --> 00:39:27,010 Освен това, как можете всички да станете така близо до това момиче за няколко дни? 554 00:39:30,010 --> 00:39:31,480 Това са тактики за получаване в семейния кръг, 555 00:39:31,690 --> 00:39:33,350 след като влязат, започват разбиване на семейството отвътре. 556 00:39:34,730 --> 00:39:37,640 Вие сте пред телевизора цял ден, нали? 557 00:39:38,430 --> 00:39:40,100 Не виждате ли такива неща, които се случват около нас? 558 00:39:40,430 --> 00:39:42,810 Казват ни да не вярваме на непознати и не се поддавайте на сладките им приказки. 559 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Стига толкова! 560 00:39:46,290 --> 00:39:48,430 Спрете нашите приятелства и излети с незабавен ефект. 561 00:39:48,940 --> 00:39:51,360 Това момиче не трябва да идва в къщата ни и всички вие не трябва да ходите в нейната къща. 562 00:39:51,570 --> 00:39:52,770 Обещай ми! 563 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Обещавам, чичо. Няма да повторя това. 564 00:39:57,680 --> 00:39:59,670 - Обещавам, чичо. Няма да повторя това. - Обещай, чичо. 565 00:39:59,870 --> 00:40:00,660 Обещавам, чичо. 566 00:40:05,410 --> 00:40:06,260 обещание! 567 00:40:07,690 --> 00:40:09,360 Заспивай сега. 568 00:40:22,620 --> 00:40:24,840 - Кога дойде? -Дългият гръб. 569 00:40:25,210 --> 00:40:26,210 Защо не ми каза? 570 00:40:26,430 --> 00:40:27,830 Ти не ми даде възможност. 571 00:40:28,580 --> 00:40:30,470 Лунатик! 572 00:40:33,430 --> 00:40:34,430 Извинете, здравейте. 573 00:40:35,180 --> 00:40:36,680 Здравейте, извинете... изчакайте малко. 574 00:40:38,890 --> 00:40:41,180 здравей моля те спри 575 00:40:42,090 --> 00:40:44,220 Моля те, изслушай ме... Не си тръгвай. 576 00:40:44,430 --> 00:40:45,440 извинете ме 577 00:40:56,840 --> 00:40:57,860 кафе! 578 00:41:00,720 --> 00:41:03,220 Приготвих го специално за вас. 579 00:41:05,390 --> 00:41:08,310 Всъщност вчера вечерта ние обсъждаха за теб. 580 00:41:17,890 --> 00:41:18,920 Г-жо Инду! 581 00:41:22,590 --> 00:41:23,610 здравейте... 582 00:41:24,090 --> 00:41:25,140 Г-жа Инду... 583 00:41:26,040 --> 00:41:27,850 Мисля, че този куриер принадлежи на вас. 584 00:41:28,260 --> 00:41:30,090 -Сигурно баба го е взела случайно. -Авто! 585 00:41:31,390 --> 00:41:33,180 Тази сутрин го видях неочаквано... 586 00:41:33,380 --> 00:41:39,140 Аз чакам тук за вие да дадете този куриер. 587 00:41:39,560 --> 00:41:40,750 - Пише важно. - Централен университет? 588 00:41:41,290 --> 00:41:41,840 Добре, госпожо. 589 00:41:42,040 --> 00:41:45,550 Г-жо Инду, извинете ме за вчера вечерта. 590 00:41:47,330 --> 00:41:49,120 -Да тръгваме. -Listen to me... 591 00:41:55,370 --> 00:41:58,720 На път съм към офис... Сър, ще ви се обадя по-късно. 592 00:42:02,640 --> 00:42:03,340 здравей 593 00:42:03,550 --> 00:42:06,210 Госпожо, моля, не си тръгвайте така че. Just stand there for a moment. 594 00:42:07,450 --> 00:42:10,380 Защо ме караш да те следвам? 595 00:42:10,680 --> 00:42:14,250 Разказваме много истории за всички към децата, докато сме у дома, 596 00:42:15,480 --> 00:42:17,320 тъй като има поверителност, това е лично! 597 00:42:18,410 --> 00:42:20,090 Ти нахълта без да намекнеш. 598 00:42:21,800 --> 00:42:23,340 Но когато ни чу говорех за теб, 599 00:42:24,430 --> 00:42:25,450 трябваше да напуснеш мястото, нали? 600 00:42:26,820 --> 00:42:28,310 Не бива да подслушваш. 601 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Не ме зяпай. 602 00:42:32,140 --> 00:42:35,020 Не сгреших на мястото си, ти си виновен, че си чул. 603 00:42:40,570 --> 00:42:43,100 Освен чия е вината, 604 00:42:44,300 --> 00:42:46,630 Преследвам те, защото чувствам съжалявам, че несъзнателно нараних момиче. 605 00:42:48,680 --> 00:42:49,580 Добре, остави го. 606 00:42:52,180 --> 00:42:54,120 Бог знае моите намерения. 607 00:42:54,640 --> 00:42:56,190 Не предупреждаваме ли семействата си за непознати? 608 00:42:56,630 --> 00:42:58,120 -Грешно ли е? -Извинете... 609 00:43:02,250 --> 00:43:03,830 Господи! 610 00:43:11,140 --> 00:43:14,140 Трябва да отида в колеж. можеш ли да ме оставиш 611 00:43:14,790 --> 00:43:16,270 Централен университет, нали? 612 00:43:18,590 --> 00:43:22,210 Ако те оставя в колежа и след това отида офис, ще трябва да пътувам допълнителни 40 км. 613 00:43:23,760 --> 00:43:25,880 Ако ми купите литър бензин, със сигурност бих те оставил. 614 00:43:27,890 --> 00:43:31,890 Усещам унизителния ти поглед, но работя с много ограничен бюджет. 615 00:43:33,040 --> 00:43:34,470 Не мога да помогна. 616 00:43:36,990 --> 00:43:37,990 Добре, да тръгваме. 617 00:43:46,260 --> 00:43:48,460 Господине, коя е тя? Тя е толкова красива. 618 00:43:48,740 --> 00:43:49,740 Любовница ли е? 619 00:43:49,940 --> 00:43:50,980 Не... не! 620 00:43:51,410 --> 00:43:53,740 Нищо подобно. Просто приятел. 621 00:43:54,050 --> 00:43:57,020 Мога да позная по зачервеното ти лице. 622 00:43:59,740 --> 00:44:03,380 Вие наистина сте възхитителни, сър. Обичаш момиче дори в бедност. 623 00:44:05,720 --> 00:44:09,060 Кой живее в бедност? казах ли ти 624 00:44:10,120 --> 00:44:11,400 Вие сте богат човек, нали? 625 00:44:11,590 --> 00:44:12,960 Ти и твоето бедно лице. 626 00:44:23,460 --> 00:44:25,530 - Колежът ще приключи до 17 часа. -Добре. 627 00:44:46,190 --> 00:44:51,420 „Премълчаните думи изплетоха неразказани приказки...“ 628 00:44:54,220 --> 00:44:59,640 „Шепоти на сърцето, няма инструкции за разгъване." 629 00:45:02,410 --> 00:45:05,930 "Тя почисти душата ми с нежна благодат." 630 00:45:06,630 --> 00:45:09,950 „Омагьосване без дъх, деликатна прегръдка." 631 00:45:10,480 --> 00:45:14,680 "Това е нейното вълшебство, непозната магия." 632 00:45:35,360 --> 00:45:40,400 „Премълчаните думи изплетоха неразказани приказки...“ 633 00:45:40,590 --> 00:45:43,160 Отидете и играйте. Ще помоля майка ти да изпрати храната тук. 634 00:45:43,630 --> 00:45:46,260 Вървете деца, тя е като член на нашето семейство. 635 00:45:46,450 --> 00:45:48,160 Не чичо, ние ти обещахме... 636 00:45:48,370 --> 00:45:49,470 Ако влезем, това може да бъде опасно за вас. 637 00:45:49,670 --> 00:45:52,680 -[деца] Да вървим. -Спрете деца, ще се оправя. 638 00:45:56,160 --> 00:45:59,200 [гласовете са заглушени] 639 00:46:23,950 --> 00:46:28,680 „Въпроси, зададени без произнесена дума“ 640 00:46:32,220 --> 00:46:36,060 „Въпроси, зададени без произнесена дума“ 641 00:46:36,300 --> 00:46:39,980 „Тя е настрана с мен все пак си остава мой приятел." 642 00:46:40,300 --> 00:46:47,270 „Тя е неспокойният сън и а преследващ сън, който никога не ме напуска." 643 00:46:49,070 --> 00:46:55,500 „Тя е магията, която ме погълна. Погълна ме напълно!" 644 00:47:13,740 --> 00:47:19,070 „Премълчаните думи изплетоха неразказани приказки...“ 645 00:47:19,270 --> 00:47:23,570 -Татко! Татко, честит ден на бащата. -Благодаря ви 646 00:47:23,810 --> 00:47:26,210 татко! татко! събуди се... 647 00:47:26,410 --> 00:47:28,460 Честит ден на бащата, татко. 648 00:47:39,950 --> 00:47:42,750 Честит ден на бащата, чичо! 649 00:47:54,090 --> 00:47:58,090 „Величествена като булка, пред мен тя стои" 650 00:48:02,470 --> 00:48:06,370 „Величествена като булка, пред мен тя стои" 651 00:48:06,570 --> 00:48:10,390 „Както воините владеят лъка, сърцето ми танцува, както тя заповядва." 652 00:48:10,590 --> 00:48:14,430 "Тя е небесна същност, идващи от цял свят." 653 00:48:14,700 --> 00:48:18,850 „Тя стои на моя праг, изтривайки цялата ми празнота." 654 00:48:19,320 --> 00:48:23,040 "Какво повече мога да търся в този живот!" 655 00:48:23,590 --> 00:48:26,340 „Какво повече мога да искам...“ 656 00:48:44,090 --> 00:48:49,420 „Премълчаните думи изплетоха неразказани приказки...“ 657 00:48:52,220 --> 00:48:57,640 „Шепоти на сърцето, няма инструкции за разгъване." 658 00:49:00,410 --> 00:49:03,920 „Тя изчетка душата ми с нежна благодат..." 659 00:49:04,350 --> 00:49:08,100 „Омагьосване без дъх, деликатна прегръдка." 660 00:49:08,440 --> 00:49:12,680 "Това е нейното вълшебство, непозната магия." 661 00:49:39,110 --> 00:49:42,000 Пиши тук, добре. 662 00:49:43,840 --> 00:49:46,000 хей кой си ти 663 00:49:53,090 --> 00:49:54,130 кой си ти 664 00:49:57,290 --> 00:50:00,380 на теб говоря кой си ти 665 00:50:03,060 --> 00:50:06,180 Гладен съм, мадам. Не мога да си го позволя ям навън, защото нямам пари. 666 00:50:06,370 --> 00:50:09,090 Вашият по-голям внук взе всичко парите си и ги изпи всичките. 667 00:50:11,800 --> 00:50:14,430 8 лакха, без никаква сигурност или гаранции. 668 00:50:14,620 --> 00:50:16,380 Той продължаваше да иска, аз продължавах да давам. 669 00:50:16,580 --> 00:50:18,550 Сега, когато го моля да се върне, той няма да вдигне обаждането ми. 670 00:50:18,760 --> 00:50:19,790 Той ме избягва. 671 00:50:20,020 --> 00:50:21,970 Между другото не му се сърдя. 672 00:50:22,450 --> 00:50:25,970 Той е пристрастен към алкохола, Мога да разбера болката му. 673 00:50:32,090 --> 00:50:35,630 по същия начин Призовавам те да разбереш болката ми. 674 00:50:41,670 --> 00:50:43,790 Видях те няколко пъти. 675 00:50:47,370 --> 00:50:49,850 Малеш ще получи своето авто тук след един час. 676 00:50:50,630 --> 00:50:57,630 Ако имате пари, питайте мъжа си да влезеш... Или пък влизаш. 677 00:51:04,670 --> 00:51:07,500 Виждате този гранит, ние специално внасяме това от Италия... 678 00:51:07,720 --> 00:51:09,660 - Идеален е за вашия басейн. -Добре. 679 00:51:20,340 --> 00:51:21,420 - Манджу... -Да сър. 680 00:51:23,470 --> 00:51:24,840 - Погрижи се за този. - Добре, сър. 681 00:51:25,120 --> 00:51:26,850 - Манджу ще се погрижи за теб. -Разбира се. 682 00:51:27,840 --> 00:51:28,540 -Здрасти.. -Здрасти.. 683 00:51:28,760 --> 00:51:29,760 здрасти 684 00:51:57,510 --> 00:51:58,520 седнете 685 00:52:00,550 --> 00:52:03,050 -какво правиш - Всичко е наред, седни. 686 00:52:05,240 --> 00:52:07,170 Не е нужно да присъствате училище или такса за деня. 687 00:52:08,300 --> 00:52:09,350 Всички отменени. 688 00:52:09,540 --> 00:52:11,250 Чичо ти сега ще ти даде урок. 689 00:52:11,920 --> 00:52:14,110 Това няма да бъде научено вие във всеки клас или книги. 690 00:52:14,310 --> 00:52:20,130 Ако някой ни притеснява семейство или дами в семейството, 691 00:52:21,030 --> 00:52:24,380 Ще те науча какво трябва да правиш и как да се справим с тази ситуация. 692 00:52:26,340 --> 00:52:28,240 Трябва да гледаш и да учиш, 693 00:52:28,470 --> 00:52:31,470 и когато възникне подобна ситуация, трябва да приложите тези знания. 694 00:52:31,770 --> 00:52:32,800 окей 695 00:52:37,030 --> 00:52:38,290 Добре, чичо. 696 00:52:38,970 --> 00:52:40,710 - Добре, чичо. - Добре, чичо. 697 00:52:47,590 --> 00:52:48,980 Чух, че си се прибрал този следобед... 698 00:52:50,260 --> 00:52:54,100 и им каза, че ще изпратиш авто и дамите трябва да влязат в това. 699 00:52:55,820 --> 00:52:59,490 Само жените са достатъчни или и ти искаш мъже? 700 00:52:59,720 --> 00:53:02,050 Чувал съм, че семейството ви е доста сдържано обаче. 701 00:53:03,420 --> 00:53:05,920 Трябва да се справите с тези разни неща много дискретно. 702 00:53:38,550 --> 00:53:39,640 Когато едно момиче ни се довери, 703 00:53:39,840 --> 00:53:45,110 вярвайки, че ще бъде в безопасност и защитени в нашето семейство, 704 00:53:46,720 --> 00:53:50,640 тя не е просто снаха. тя става законен собственик на нашия дом. 705 00:54:20,090 --> 00:54:22,860 чичо! чичо! 706 00:54:23,070 --> 00:54:24,070 Шшт! 707 00:54:24,950 --> 00:54:26,180 Не бива да се плашите. 708 00:55:31,010 --> 00:55:34,140 хей Ние ви поискахме нашите пари, защо прибягваш до насилие? 709 00:55:34,420 --> 00:55:35,710 Само пари ли поискахте? 710 00:55:37,300 --> 00:55:38,470 Проклети негодници! 711 00:55:39,580 --> 00:55:41,170 Само пари ли поискахте? 712 00:56:08,840 --> 00:56:10,680 Ако опитате това отново, 713 00:56:12,250 --> 00:56:13,870 помни, че имаме мъжете в нашето семейство също... 714 00:56:15,120 --> 00:56:17,200 и имаш жени в семейството си. 715 00:56:18,340 --> 00:56:20,920 Въпреки че, за разлика от вас, ние нямаме да разчитате на услугата взимане и връщане. 716 00:56:22,470 --> 00:56:25,640 Ние сме добре с открити полета, пасища, ливади, навеси, 717 00:56:26,950 --> 00:56:28,800 автобуси, влакове, камиони, коли, 718 00:56:33,940 --> 00:56:35,120 практически всичко. 719 00:56:36,760 --> 00:56:37,800 Ела... да тръгваме. 720 00:56:54,380 --> 00:56:56,380 трябва да говоря с теб 721 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Не се отдалечавай от мен. трябва да говоря с теб 722 00:57:07,570 --> 00:57:08,930 какъв ти е проблема 723 00:57:10,970 --> 00:57:12,470 Защо пиеш толкова много? 724 00:57:17,510 --> 00:57:19,430 Никога не съм виждал нашия баща. 725 00:57:21,260 --> 00:57:23,550 Ти си бил бащината фигура за мен от детството ми. 726 00:57:25,300 --> 00:57:26,800 много те харесвам 727 00:57:29,010 --> 00:57:30,720 За да платите образованието на децата си, 728 00:57:31,590 --> 00:57:35,630 и да помогна финансово на снаха ми никога не ми е било в тежест. 729 00:57:38,260 --> 00:57:39,970 Ако го направя, то е само мое отговорност към тях. 730 00:57:42,510 --> 00:57:43,930 Но ако го направиш, това е любов! 731 00:57:46,780 --> 00:57:48,510 Сега стига, братко. Спрете го. 732 00:57:50,420 --> 00:57:51,790 Не изглежда добре. 733 00:57:52,970 --> 00:57:54,220 Не изглежда добре. Нито е добре за семейството ни. 734 00:57:56,670 --> 00:57:58,750 Не виждам как се самоунищожаваш. 735 00:58:05,550 --> 00:58:07,220 Кажи ми на кого си ядосан? 736 00:58:08,760 --> 00:58:09,820 с мен? 737 00:58:11,800 --> 00:58:13,550 Ела да ме удариш, ако това засища гнева ти. 738 00:58:19,590 --> 00:58:21,590 Просто искам отново да станеш нормален. 739 00:58:23,020 --> 00:58:24,290 Върни се към книгите си. 740 00:58:41,310 --> 00:58:44,300 Какво стана между тях, бабо? 741 00:58:46,130 --> 00:58:47,340 какво е всичко това 742 00:58:49,630 --> 00:58:51,250 Ние сме хора, нали? 743 00:58:52,470 --> 00:58:53,680 Склонни сме да забравяме. 744 00:58:56,090 --> 00:58:59,040 Сто хубави спомени няма да се помни от хората... 745 00:59:01,170 --> 00:59:05,440 но една грешка става непростима. 746 00:59:09,290 --> 00:59:12,980 Уважаеми! Какво стана с вашето интервю? 747 00:59:13,170 --> 00:59:18,290 Не. Членовете на панела са задавайки всички неуместни въпроси. 748 00:59:18,490 --> 00:59:19,490 Ще опитам пак догодина. 749 00:59:20,170 --> 00:59:21,180 Чичо, кога дойде? 750 00:59:21,880 --> 00:59:23,340 Колко следващи опита ще направите? 751 00:59:25,720 --> 00:59:27,220 Вашата арогантност ли е че си интелигентен? 752 00:59:29,930 --> 00:59:32,010 Или сте станали прекалено уверени в това чистиш ли изпитите всеки път? 753 00:59:33,870 --> 00:59:35,800 Защо трябва да се притеснявате за техните въпроси? 754 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 Искаш само работа. 755 00:59:41,920 --> 00:59:43,590 Отново следващ опит изглежда... 756 00:59:45,880 --> 00:59:48,790 Щеше да разбереш, ако беше беше гърбът ти поставен на мелница. 757 00:59:49,880 --> 00:59:52,040 Ще разбереш болката, ако платиш хонорарите си и сами сте купили книгите си. 758 00:59:52,920 --> 00:59:55,250 - Хей, Говардхан. -Не ме спирай. 759 00:59:57,570 --> 00:59:58,890 Никога нямаше да осъзнае неговите отговорности. 760 01:00:07,390 --> 01:00:10,470 Тази нощ той влезе в магазина 761 01:00:12,360 --> 01:00:14,780 и никога не се върна. 762 01:00:17,090 --> 01:00:20,000 Той така и не се възстанови от опиянението. 763 01:00:21,280 --> 01:00:23,410 За нито една негова вина, 764 01:00:25,420 --> 01:00:31,420 моят по-малък води живот на вина пред снаха си и нейните деца. 765 01:00:33,920 --> 01:00:39,340 Той е уплашен... 766 01:00:40,290 --> 01:00:45,790 че снаха му би обвинява го за пристрастяването на съпруга си, 767 01:00:47,050 --> 01:00:50,530 или че неговата племенница или племенник биха обвиняват го за състоянието на баща им. 768 01:00:50,730 --> 01:00:53,840 Ако изобщо децата кажат това, 769 01:00:58,510 --> 01:01:03,540 той няма да диша следващия си дъх. 770 01:01:29,820 --> 01:01:30,720 колко са там 771 01:01:33,260 --> 01:01:36,070 Искам да кажа, колко листа разчитахте ли на дървото? 772 01:01:37,230 --> 01:01:38,350 Не броихте ли? 773 01:01:45,200 --> 01:01:47,550 какво? разстроен ли си 774 01:01:49,660 --> 01:01:50,840 за какво? 775 01:01:51,660 --> 01:01:53,210 За случилото се снощи. 776 01:01:56,380 --> 01:01:57,790 аз съм щастлив 777 01:02:00,130 --> 01:02:04,290 Той ме погледна за първи път време през последната една година. 778 01:02:07,090 --> 01:02:08,970 Той също щеше да изпита облекчение. 779 01:02:18,050 --> 01:02:19,800 Едно интервю не беше толкова голяма работа. 780 01:02:21,920 --> 01:02:23,710 Той знае по-добре как да разбие това. 781 01:02:25,880 --> 01:02:31,040 Моя грешка беше, че аз го засрами пред всички. 782 01:02:32,280 --> 01:02:36,260 Идиот. защо си толкова разстроена 783 01:02:36,880 --> 01:02:39,920 Този, който поема отговорност дори има право на забележка. 784 01:02:40,410 --> 01:02:41,640 Няма нищо лошо в това. 785 01:02:52,050 --> 01:02:53,760 -Какво е това? -Пари. 786 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Вземи го и плати заема. 787 01:02:57,960 --> 01:02:59,420 Спестих го за таксите си. 788 01:02:59,920 --> 01:03:00,960 Платете дължимото. 789 01:03:01,210 --> 01:03:03,080 луд ли си 790 01:03:04,340 --> 01:03:07,970 Това не засяга ти, аз ще се погрижа за това. 791 01:03:08,170 --> 01:03:11,580 Той дойде и създаде неприятност, ти си отишъл и си го пребил. 792 01:03:12,880 --> 01:03:14,420 Пак ще дойде и ще направи нещо друго. 793 01:03:15,210 --> 01:03:17,790 Защо да поемам този риск? Отидете и го изчистете. 794 01:03:23,050 --> 01:03:24,340 Страхувате ли се от това? 795 01:03:25,550 --> 01:03:26,930 Знаеш ли от какво ме е страх? 796 01:03:28,050 --> 01:03:29,970 Не мога да върна тези пари скоро. 797 01:03:32,010 --> 01:03:36,470 Вместо това да се биете с него и забавянето на времето е лесно за мен. 798 01:03:36,670 --> 01:03:38,080 ще те убия! 799 01:03:39,510 --> 01:03:43,340 Ако говорите за да ми върне тези пари. 800 01:03:49,240 --> 01:03:51,260 Вие сте там, за да се грижите за вашите семейство, кой ще се грижи за теб? 801 01:03:54,300 --> 01:03:57,470 Някой трябва да вземе това отговорност, нали? 802 01:04:18,590 --> 01:04:19,590 какво искаш да кажеш 803 01:04:26,170 --> 01:04:27,210 Какво искаш да кажеш с това? 804 01:04:28,450 --> 01:04:29,540 Duffer! 805 01:04:43,610 --> 01:04:47,460 -Какво каза? -какво правиш тръгвай 806 01:04:48,550 --> 01:04:50,840 Ще се грижиш ли за мен цял живот? 807 01:04:53,310 --> 01:04:54,920 Имам много отговорности. 808 01:04:55,770 --> 01:04:57,290 Ще споделя вашите отговорности. 809 01:04:57,930 --> 01:05:00,210 Цялото ми време е изразходвано грижа за моето семейство, 810 01:05:01,770 --> 01:05:02,930 няма да ти остане никакво време. 811 01:05:04,190 --> 01:05:06,070 Аз също съм част от семейството, нали? 812 01:05:12,650 --> 01:05:15,190 Аз съм много упорит. 813 01:05:16,190 --> 01:05:18,190 Човек трябва да е упорит. 814 01:05:19,150 --> 01:05:20,160 чуй ме... 815 01:05:20,720 --> 01:05:22,770 аз ще се погрижа за теб 816 01:05:38,430 --> 01:05:40,200 Защо го целуна така? 817 01:05:43,820 --> 01:05:47,810 Хората са неудържимо привлечени от него, често търси целувка, когато го види. 818 01:05:52,080 --> 01:05:53,890 Какво поисках и какво направи ли Къде е снимката? 819 01:05:54,320 --> 01:05:55,490 Винаги незавършени задачи! 820 01:05:55,920 --> 01:05:56,770 Но вземете пари. 821 01:05:57,030 --> 01:05:58,480 Защо похарчи толкова много? 822 01:05:58,670 --> 01:06:01,190 Спрете да се тревожите за бюджета през цялото време. 823 01:06:01,390 --> 01:06:03,810 За първи път се влюбваш, ние ще се погрижим за това, ти влизай вътре. 824 01:06:04,270 --> 01:06:05,600 -Добре. -Вземи го. 825 01:06:06,960 --> 01:06:08,500 Хей, спри. 826 01:06:09,460 --> 01:06:11,300 Днес е специален ден за всички нас. 827 01:06:12,120 --> 01:06:13,540 Инду ще се върне много скоро. 828 01:06:14,190 --> 01:06:16,870 Трябва да завъртите това здраво и ги накарайте всички да се взривят. 829 01:06:17,940 --> 01:06:19,440 Веднага щом конфетите избухнат, 830 01:06:19,890 --> 01:06:23,110 всички трябва да извикате силно, казвайки „Добре дошла инду лельо!“ 831 01:06:23,310 --> 01:06:24,420 -Добре? -Защо? 832 01:06:24,780 --> 01:06:26,620 Инду не е ли нашата сестра, а не леля? 833 01:06:28,040 --> 01:06:29,080 Кой каза това? 834 01:06:30,170 --> 01:06:32,000 Казах ли ви всички да се обадите на сестра й? 835 01:06:32,940 --> 01:06:35,290 Не променяйте връзка за ваше удобство. 836 01:06:36,120 --> 01:06:37,370 леля! 837 01:06:38,540 --> 01:06:40,480 Как ще наречеш Инду? 838 01:06:40,680 --> 01:06:41,690 [заедно]: Лельо! 839 01:06:41,890 --> 01:06:46,900 - Много добре. Практикувайте това. окей -[деца]: Добре, чичо. 840 01:06:55,840 --> 01:06:58,060 Хей, не виждаш ли? Защо толкова бързаш? 841 01:06:58,270 --> 01:06:58,790 Съжалявам, Говардхан. 842 01:06:58,980 --> 01:07:00,030 Момичето, което остава на горната част на къщата ви 843 01:07:00,230 --> 01:07:02,690 беше поискал подвързване на книга, тя каза, че е спешно... затова... 844 01:07:02,890 --> 01:07:05,350 Виж, ти развали ранголи... 845 01:07:05,940 --> 01:07:06,960 Дай го тук. 846 01:07:08,610 --> 01:07:12,110 Тя вече не е наемател, днес нататък тя е член на нашето семейство. 847 01:07:12,860 --> 01:07:14,700 Отиди и разпространи думата в колонията. 848 01:07:15,730 --> 01:07:16,730 Карай правилно. 849 01:07:17,650 --> 01:07:19,570 - Чинту, вземи това. -Да чичо? 850 01:07:21,230 --> 01:07:22,480 Готови ли са крекерите? 851 01:07:22,730 --> 01:07:24,390 Всичко е готово и сме с нетърпение очакваше нейното влизане. 852 01:07:30,110 --> 01:07:31,150 Чинту! 853 01:07:35,720 --> 01:07:36,780 Дай го тук. 854 01:08:14,270 --> 01:08:15,270 О боже! 855 01:08:16,150 --> 01:08:17,950 Тя не те ли обича? 856 01:08:18,480 --> 01:08:19,730 Преструваше ли се, че те обича в да напиша дипломна работа за вас? 857 01:08:31,810 --> 01:08:32,850 Търся Indu последна година M.A. 858 01:08:33,850 --> 01:08:35,080 - Отидете на 1-вия етаж. -Добре. 859 01:08:46,610 --> 01:08:47,610 извинете ме 860 01:08:49,440 --> 01:08:50,810 Indu M. A от антропологията. 861 01:08:51,240 --> 01:08:52,270 кой си ти 862 01:08:53,820 --> 01:08:54,860 Нейната приятелка. 863 01:08:55,570 --> 01:08:56,630 Тя е там. 864 01:09:07,150 --> 01:09:08,780 Свърши страхотна работа, Инду. 865 01:09:09,270 --> 01:09:10,300 Благодаря, госпожо. 866 01:09:10,860 --> 01:09:12,260 Не можете да повярвате, госпожо. 867 01:09:12,520 --> 01:09:16,560 Инду заслужава всички награди за най-добър актьор в света за представянето си. 868 01:09:16,770 --> 01:09:17,570 Спрете го сега. 869 01:09:17,770 --> 01:09:18,770 Те не се съмняваха в нея. 870 01:09:19,440 --> 01:09:20,840 Тя се справи толкова перфектно, 871 01:09:21,030 --> 01:09:24,290 тя стана част от тях семейство, за да завърши дипломната си работа. 872 01:09:31,440 --> 01:09:33,140 какво правиш тук 873 01:09:35,690 --> 01:09:38,270 какво стана всичко наред ли е 874 01:09:41,400 --> 01:09:42,450 какво е това 875 01:09:46,400 --> 01:09:48,740 -Ще обясня. Да отидем в столовата. -Какво е това? 876 01:09:51,520 --> 01:09:54,020 Ало, защо викаш? 877 01:09:55,250 --> 01:09:58,320 Това е библиотека, а не пазар за зеленчуци. 878 01:10:00,520 --> 01:10:05,310 Тя пише дипломна работа в семейство от средната класа, 879 01:10:06,870 --> 01:10:08,270 тя те срещна случайно. 880 01:10:10,460 --> 01:10:11,170 окей 881 01:10:11,390 --> 01:10:12,800 моля 882 01:10:20,960 --> 01:10:22,130 Всъщност Говардхан... 883 01:10:26,940 --> 01:10:27,940 отвратително! 884 01:10:29,920 --> 01:10:31,420 имаш ли разум 885 01:10:32,940 --> 01:10:35,930 Как можеш да влезеш в чуждото семейство без тяхно разрешение... 886 01:10:37,680 --> 01:10:40,490 и правят личните си неща публични без тяхното съгласие? 887 01:10:42,820 --> 01:10:46,000 Когато отидем в дома на непознат, питаме разрешението им дори да пият вода. 888 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 но ти... 889 01:10:50,420 --> 01:10:52,340 Какво ще получиш пише дипломна работа за нас? 890 01:10:54,330 --> 01:10:58,240 Докторска степен и стипендия от 40 000 рупии. 891 01:10:59,960 --> 01:11:01,300 Какво написахте за нас? 892 01:11:05,020 --> 01:11:07,450 Семейство, обременено с бедност. 893 01:11:09,140 --> 01:11:10,870 Обременени ли сме от бедност? 894 01:11:12,220 --> 01:11:13,370 казах ли ти го 895 01:11:14,000 --> 01:11:15,500 -Чуй ме. - Не си отваряй устата. 896 01:11:19,080 --> 01:11:20,450 Това не е бедност, 897 01:11:21,720 --> 01:11:24,500 това е поведение доволни от това, което имаме. 898 01:11:27,300 --> 01:11:29,140 Брат, пристрастен към алкохола... 899 01:11:36,050 --> 01:11:37,720 Какво знаеш за него? 900 01:11:38,920 --> 01:11:42,090 Той е първенец в цяла Индия в граждански изпит три пъти! знаеш ли това 901 01:11:46,840 --> 01:11:48,690 Деца от семейства от средната класа... 902 01:11:49,130 --> 01:11:51,420 трябва да правя компромис във всеки аспект... 903 01:11:52,090 --> 01:11:57,060 от дрехи до образование и храна също. 904 01:11:59,640 --> 01:12:00,750 Това ли е тезата? 905 01:12:02,030 --> 01:12:04,290 Това е тезата, която имате писано за нас, нали? 906 01:12:06,170 --> 01:12:07,480 Това не е теза, 907 01:12:09,580 --> 01:12:12,560 това е твоята преценка върху мен и семейството ми. 908 01:12:13,470 --> 01:12:16,720 - Хей, разбираш ме погрешно. - Не смей да ме докосваш. 909 01:12:18,840 --> 01:12:19,870 Никога. 910 01:12:23,730 --> 01:12:28,670 Ти дори ме целуна за това проклето нещо! 911 01:12:38,670 --> 01:12:40,460 Безхарактерна жена! 912 01:13:06,520 --> 01:13:08,980 Семейство, обременено с бедност. 913 01:13:09,780 --> 01:13:11,740 Деца от семейства от средната класа... 914 01:13:12,350 --> 01:13:14,480 трябва да правя компромис във всеки аспект... 915 01:13:14,700 --> 01:13:19,210 от дрехи до образование и храна също. 916 01:13:45,170 --> 01:13:47,440 - Донесете окончателните дизайни на масата ми. - Господине... 917 01:13:47,700 --> 01:13:48,710 Сър, утро сър. 918 01:13:49,920 --> 01:13:51,250 Сър, разпознахте ли ме? 919 01:13:52,380 --> 01:13:55,460 В деня на дипломирането ми в колежа... 920 01:13:55,700 --> 01:13:56,900 как да те забравя 921 01:13:57,090 --> 01:14:00,210 Предложих ти работа в моя компания и вие го отхвърлихте. 922 01:14:01,470 --> 01:14:02,490 Не така, сър. 923 01:14:02,780 --> 01:14:05,990 Хареса ми вашата презентация и вашият POV за архитектурата... 924 01:14:06,370 --> 01:14:09,430 Затова ти предложих добре платена работа и дял от печалбите на американския проект. 925 01:14:10,090 --> 01:14:11,090 Но ти го отхвърли... 926 01:14:11,420 --> 01:14:16,000 Не, сър. По това време не можех да си тръгна Хайдерабад поради семейните ми обстоятелства. 927 01:14:16,590 --> 01:14:18,750 Но вие ми кажете сега, сър. Ще направя каквото кажеш. 928 01:14:19,250 --> 01:14:20,790 С нетърпение искам да работя с вас, сър. 929 01:14:21,530 --> 01:14:25,420 Ако си съгласен, ще оставя всичко и се присъединете към вашата компания веднага, 930 01:14:26,720 --> 01:14:27,850 Моля, сър. 931 01:14:35,220 --> 01:14:36,270 - Мърти,... -Да, сър. 932 01:14:36,470 --> 01:14:39,920 - Погрижете се за формалностите по назначаването му. - Добре, сър. 933 01:14:47,310 --> 01:14:48,850 [неясно бърборене] 934 01:14:50,250 --> 01:14:51,310 сър! 935 01:14:54,900 --> 01:14:56,260 Сър, мога ли... да вляза? 936 01:14:57,340 --> 01:14:58,340 ела 937 01:15:00,470 --> 01:15:02,470 Господине, моля, не се притеснявайте да попитам... 938 01:15:03,760 --> 01:15:06,720 Бихте ли ми предоставили заплатата за следващите две години предварително? 939 01:15:06,920 --> 01:15:07,920 какво? 940 01:15:08,490 --> 01:15:10,380 Моля, не ме питайте за причината. 941 01:15:11,260 --> 01:15:14,350 Но аз ще работя за тази компания с цялата си кръв и душа. 942 01:15:16,910 --> 01:15:17,910 Моля сър... 943 01:15:24,660 --> 01:15:25,710 съжалявам 944 01:15:26,760 --> 01:15:28,900 [мобилно звънене] 945 01:15:31,290 --> 01:15:31,970 здравей 946 01:15:32,770 --> 01:15:35,400 Това е най-новото и най-скъпият телефон на пазара. 947 01:15:35,720 --> 01:15:38,730 На страница 6 написахте, че Говардхан е използване на стар телефон със счупен екран. 948 01:15:39,050 --> 01:15:40,940 Променете това на той използва телефон с ограничено издание. 949 01:15:41,130 --> 01:15:45,990 Ще те накарам да промениш цялата си теза в рамките на една седмица, просто изчакайте и гледайте. 950 01:15:46,190 --> 01:15:47,370 -Моля Говардхан. -Хей млъкни... 951 01:15:59,830 --> 01:16:00,850 виж... 952 01:16:02,720 --> 01:16:03,790 На страница 13, 953 01:16:03,980 --> 01:16:07,820 написахте, че Говардхан използва 25-годишен мотор и се боря с него. 954 01:16:08,020 --> 01:16:09,020 Съборете го. 955 01:16:09,620 --> 01:16:13,450 Не подклаждайте егото на средната класа човече, не можеш да понесеш последствията. 956 01:16:14,210 --> 01:16:15,220 Запишете го. 957 01:16:17,240 --> 01:16:19,720 -Чао чичо... чао. -Чао, Чинту. 958 01:16:21,020 --> 01:16:24,670 -Чао чичо.. -Чао. 959 01:16:24,970 --> 01:16:25,970 видяхте ли 960 01:16:26,330 --> 01:16:28,540 Извадих децата от правителството училище и ги приеха в „Чиреч“, 961 01:16:29,050 --> 01:16:31,160 една от най-добрите корпорации училище в побратимени градове... 962 01:16:31,450 --> 01:16:32,470 който осигурява AC автобус за тяхното взимане. 963 01:16:33,010 --> 01:16:35,430 Осигуряват закуска и обяд. Пишете за това, 964 01:16:35,670 --> 01:16:37,260 ако не го направиш, Ще се присъединя към тях в шикозно училище в Ути. 965 01:16:37,460 --> 01:16:39,930 - Добре, ще го направя. Но моля те, изслушай ме... - Хей, спри. много съм заета затворете. 966 01:16:40,220 --> 01:16:42,930 здравей Не помня номера на страницата... 967 01:16:43,410 --> 01:16:45,420 но ти спомена някъде за снаха ми... 968 01:16:45,980 --> 01:16:48,410 че те нямат подходящи бижута за носене. 969 01:16:48,620 --> 01:16:49,650 Вижте! 970 01:16:50,320 --> 01:16:51,590 Това са 15 лака. 971 01:16:52,210 --> 01:16:53,550 Това са 12 лака. 972 01:16:53,750 --> 01:16:55,000 Не ревнувай. 973 01:16:56,790 --> 01:17:00,330 Вижте изумрудената огърлица на баба! 974 01:17:00,540 --> 01:17:03,070 Ти си богат. Но слушай ме. 975 01:17:03,270 --> 01:17:04,830 Кракът ми! 976 01:17:09,330 --> 01:17:10,340 луд приятел! 977 01:17:17,070 --> 01:17:20,460 Погледнете това с широко отворени очи! 978 01:17:20,980 --> 01:17:24,410 Написахте, че Говардхан работи в малък офис от 1200 кв. фута. 979 01:17:25,460 --> 01:17:27,380 Вижте! Тук има... 980 01:17:27,940 --> 01:17:30,370 1 20 000 кв. фута офис, 981 01:17:30,790 --> 01:17:35,790 единичен бит, финансов район, това не е Т-хъб. 982 01:17:36,330 --> 01:17:39,290 Това е фоайето, това е обстановката. 983 01:17:39,500 --> 01:17:41,250 -Добро утро сър... -Добро утро! 984 01:17:41,620 --> 01:17:44,540 Вижте! Красиви момичета. 985 01:17:44,870 --> 01:17:47,820 Вярваше, че не съм способен или не имат шанс да растат, нали? 986 01:17:48,020 --> 01:17:50,170 Това е възможността, която получих преди две години в кампуса. 987 01:17:50,370 --> 01:17:52,820 Знам всички тези... моля те изслушай ме веднъж. 988 01:17:53,020 --> 01:17:54,020 Кракът ми! 989 01:17:54,900 --> 01:17:55,900 На страница № 46 сте написали, че... 990 01:17:56,100 --> 01:17:59,600 Говардхан работи ден и нощ за a месечна заплата от едва един лакх. 991 01:18:00,210 --> 01:18:03,490 Разкъсай това. Променете го на Говардхан в богат човек. 992 01:18:03,680 --> 01:18:05,440 - Добре, ще го направя. Но чуй ме веднъж... -Хей... 993 01:18:06,050 --> 01:18:10,110 Не на последно място, това е последното телефонно обаждане, което ще ти направя... 994 01:18:10,350 --> 01:18:15,020 Оттук нататък, ако искате новини за мен, потърсете в списанията Forbes. 995 01:18:15,350 --> 01:18:16,520 Довиждане! 996 01:18:18,060 --> 01:18:19,150 Мога ли да вляза сър? 997 01:19:03,350 --> 01:19:04,400 Здравей, Говардхан. 998 01:19:05,150 --> 01:19:06,700 -Здравейте, сър. -Здрасти. 999 01:19:07,190 --> 01:19:08,850 -как си - Всичко е наред, сър. 1000 01:19:09,060 --> 01:19:10,060 Инду... 1001 01:19:11,670 --> 01:19:12,670 Той е Говардхан. 1002 01:19:12,900 --> 01:19:14,450 Той управлява нашия американски проект. 1003 01:19:18,200 --> 01:19:21,260 Говардхан, тя е Инду, моята дъщеря. 1004 01:19:22,770 --> 01:19:24,230 И изпълнителният директор на тази компания. 1005 01:20:59,360 --> 01:21:02,580 Взехте 1 крора като аванс и използвах всичко за показност, 1006 01:21:03,520 --> 01:21:04,580 сега какво смяташ да правиш? 1007 01:21:04,790 --> 01:21:05,820 хей 1008 01:21:06,530 --> 01:21:09,320 кой знаеше, че тя ще го направи да си дъщеря на MD? 1009 01:21:11,080 --> 01:21:13,570 Дори да е тя, Все още държа на думата си, тя греши! 1010 01:21:15,470 --> 01:21:16,470 Какво ще ми направят? 1011 01:21:16,800 --> 01:21:19,090 Ще ме помолят да се върна парите, това е, нали? 1012 01:21:20,760 --> 01:21:23,220 Ще ипотекирам къщата ни и върнете им парите. 1013 01:21:23,720 --> 01:21:26,350 Колко пъти ще го ипотекирате? И кой ще го вземе пак? 1014 01:21:27,470 --> 01:21:31,100 Това не е Белия дом, това е просто малка къща. 1015 01:21:31,610 --> 01:21:33,800 [мобилно звънене] 1016 01:21:35,800 --> 01:21:36,340 здравей 1017 01:21:36,550 --> 01:21:39,880 Г-н Говардхан, аз съм Рамеш от Счетоводният отдел на Indu Infra. 1018 01:21:45,550 --> 01:21:48,290 -Г-н Рамеш! Здравей...-Кажи ми. 1019 01:21:48,580 --> 01:21:52,180 Просто говорех за нашите сделка с приятелите ми. 1020 01:21:52,680 --> 01:21:55,130 Ако можете да вземете две седмици от MD, 1021 01:21:55,320 --> 01:21:57,980 Ще уредя тези пари и ще му ги върна. 1022 01:21:58,180 --> 01:22:01,960 Кои пари? Не съм ти се обадил за това. 1023 01:22:02,510 --> 01:22:07,560 Имате слот за Visa в САЩ консулството утре сутринта в 11ч. 1024 01:22:07,930 --> 01:22:10,830 -О! Така ли! - Следващата седмица трябва да си в Америка. 1025 01:22:11,030 --> 01:22:12,540 Всичко добро брат! 1026 01:22:36,450 --> 01:22:38,170 Това е талантът на Говардхан. 1027 01:22:39,780 --> 01:22:44,500 Дори това момиче знае, че вината е нейна затова не е уведомила баща си. 1028 01:22:45,270 --> 01:22:47,230 Ако му беше казала, щеше да я смъмри той. 1029 01:22:48,760 --> 01:22:50,610 Сега ще покажа. 1030 01:22:51,730 --> 01:22:54,440 Ще положа максимални усилия и направи проекта успешен. 1031 01:22:55,640 --> 01:22:58,100 По-късно ще дойда в Индия и да създам собствена компания. 1032 01:23:00,180 --> 01:23:02,050 Трябва да сменя стандартите на моето семейство. 1033 01:23:05,040 --> 01:23:07,680 Никой не трябва да гледа отвисоко на семейството ми. 1034 01:23:10,980 --> 01:23:11,980 пазете се 1035 01:23:13,840 --> 01:23:16,540 Добре, ще го взема за всички вас. обещавам 1036 01:23:16,750 --> 01:23:18,230 -Всичко най-добро! - Чао, пазете се. 1037 01:23:18,930 --> 01:23:20,270 -Чао чичо.. -Чао. 1038 01:23:22,330 --> 01:23:23,680 Чао, пазете се. 1039 01:23:26,430 --> 01:23:27,600 извинете ме 1040 01:23:27,910 --> 01:23:28,990 Моля, елате тук, госпожо. 1041 01:23:32,630 --> 01:23:33,670 -Вашата бордна карта, госпожо. -Благодаря ви 1042 01:23:33,870 --> 01:23:35,350 - Честит път. -Благодаря ви 1043 01:23:40,930 --> 01:23:43,660 -Г-н Рамеш? -Здравей, брато. Стигнахте ли? 1044 01:23:44,110 --> 01:23:45,870 -Да, достигнах. -Много хубаво. 1045 01:23:46,960 --> 01:23:49,070 - Но защо това момиче е тук? - Момиче? 1046 01:23:49,280 --> 01:23:50,760 Идва ли с мен? 1047 01:23:50,950 --> 01:23:53,250 СЗО? Нашата инду мадам? 1048 01:23:53,880 --> 01:23:57,680 Тя не идва заедно с вие. Отиваш с нея! 1049 01:23:58,310 --> 01:24:02,470 Тя е главен изпълнителен директор на това компания. Срещнахте ли я? 1050 01:24:02,670 --> 01:24:03,690 да 1051 01:24:03,880 --> 01:24:05,260 Честит път, братко. 1052 01:24:05,670 --> 01:24:08,310 Щастлив за какво? Кой е щастлив тук? 1053 01:24:08,590 --> 01:24:12,750 Добре виж, не дръжте местата ни заедно... 1054 01:24:12,960 --> 01:24:16,270 или се опитайте да създадете ненужна химия между нас. 1055 01:24:16,550 --> 01:24:19,540 Съвсем не. 1056 01:24:19,860 --> 01:24:25,140 Мадам ще влезе първа класа и пътувате в икономична. 1057 01:24:25,340 --> 01:24:27,140 Защо ще седи до теб? 1058 01:24:27,660 --> 01:24:28,670 подиграваш ли ми се 1059 01:24:29,010 --> 01:24:31,390 Г-н Рамеш, не се качвам този полет. връщам се 1060 01:24:32,050 --> 01:24:35,260 хей Чакай, братко. Защо стана толкова сериозен? 1061 01:24:35,470 --> 01:24:36,980 Нека изчистим това объркване от 1 клас и икономична. 1062 01:24:37,230 --> 01:24:39,320 Не, не, не. Хората чакат там в САЩ. 1063 01:24:39,530 --> 01:24:40,770 - Не, всичко е наред. - Слушай... 1064 01:24:41,070 --> 01:24:42,160 добре! какво искаш сега 1065 01:24:42,460 --> 01:24:46,890 Искате билет за бизнес класа, нали? Дайте ми пет минути, ще го надстроя. 1066 01:24:51,800 --> 01:24:52,800 Добре дошли, сър. 1067 01:24:57,400 --> 01:25:00,500 [мобилно звънене] 1068 01:25:00,700 --> 01:25:04,590 - Хей, Говардхан! -Това е първокласната кабина. 1069 01:25:05,590 --> 01:25:07,250 Хей, Манджу, виж този самолет... толкова е луксозно. 1070 01:25:07,460 --> 01:25:08,510 -Здрасти. -Здрасти. 1071 01:25:08,840 --> 01:25:10,090 Абсолютно великолепно... 1072 01:25:11,430 --> 01:25:13,820 Продължаваме напред, където и да е нашето семейство пътувам... 1073 01:25:14,020 --> 01:25:15,580 ще пътуваме само в такива кабини. 1074 01:25:16,630 --> 01:25:18,210 Това е нашият диапазон. 1075 01:25:21,000 --> 01:25:21,750 Къде е баба? 1076 01:25:21,990 --> 01:25:23,940 Бабо, виждаш ли това? 1077 01:25:24,400 --> 01:25:26,970 Това не е стол. Това е легло. 1078 01:25:27,470 --> 01:25:31,490 С едно натискане на бутон ще стане легло. Можем да спим удобно на него. 1079 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 Вижте колко е голямо! 1080 01:25:33,500 --> 01:25:35,060 Страхотен си станал! 1081 01:25:35,390 --> 01:25:36,280 Това е нищо. 1082 01:25:36,590 --> 01:25:39,130 Нека този проект завърши, ще си купим един такъв полет. 1083 01:25:40,450 --> 01:25:42,840 Чичо, Инду не е ли сестра? със същия полет като теб? 1084 01:25:43,030 --> 01:25:44,760 - Дай й телефона, нека говоря. -Идиот! 1085 01:25:44,970 --> 01:25:46,270 Колко пъти ти каза... 1086 01:25:46,470 --> 01:25:48,700 че не трябва да й звъниш като сестра, да я наричам като леля? 1087 01:25:49,020 --> 01:25:53,300 Слушай, днес нататък ние нямаме леля. 1088 01:25:53,620 --> 01:25:55,390 Всяко момиче на тази планета е сестра. 1089 01:25:55,890 --> 01:25:58,080 Учи добре. 1090 01:25:58,790 --> 01:25:59,800 по дяволите! 1091 01:26:00,600 --> 01:26:04,690 Казах му толкова много пъти да не ми прави седна до нея, но той все пак направи същото, 1092 01:26:06,460 --> 01:26:08,190 Целият свят е измама! 1093 01:26:13,270 --> 01:26:14,270 извинете ме.. 1094 01:26:18,300 --> 01:26:19,650 женен ли си 1095 01:26:23,770 --> 01:26:28,980 очаквах. Очаквах този въпрос от вас. 1096 01:26:31,520 --> 01:26:35,730 Не сте само вие, всички, които среща ме, задава ми същия въпрос. 1097 01:26:37,140 --> 01:26:38,140 ако не греша, 1098 01:26:40,520 --> 01:26:42,170 имате дъщеря, която е на брачна възраст... 1099 01:26:42,450 --> 01:26:44,890 или някое друго момиче от вашия кръг кой търси съюз, нали? 1100 01:26:46,250 --> 01:26:47,900 Търсите съвпадение за мен, нали? 1101 01:26:48,170 --> 01:26:49,270 не... 1102 01:26:49,700 --> 01:26:54,630 Изглеждаш много невинен, винаги когато се жениш, жени се за свирепа жена. 1103 01:26:54,820 --> 01:26:56,140 Само тогава можете да оцелеете. 1104 01:27:05,140 --> 01:27:06,760 Не давайте нежелани съвети. 1105 01:27:07,680 --> 01:27:10,410 Хората бързат да произнасят присъди и си натривай философии! 1106 01:27:13,530 --> 01:27:15,460 Планът за утре е да посетим сайта... 1107 01:27:15,660 --> 01:27:18,610 А има и други срещи насрочено за утре. 1108 01:27:19,220 --> 01:27:21,430 -Ще се видим - Ще ви държа в течение, госпожо. 1109 01:27:40,470 --> 01:27:42,590 Можете да продължите, мадам, Аз ще се погрижа за останалото. 1110 01:27:46,080 --> 01:27:48,640 ще се върне ли 1111 01:27:49,370 --> 01:27:51,760 Не. Нашият превоз ни чака там. 1112 01:27:55,240 --> 01:27:59,030 защо Защо тя получава тази кола и аз получавам тази кола? 1113 01:28:02,200 --> 01:28:07,080 Тази кола е за собствениците и тази кола е за служителите. Адски ясно е. 1114 01:28:08,870 --> 01:28:11,200 Между другото, аз съм Самарт. 1115 01:28:11,860 --> 01:28:12,870 здравей 1116 01:28:17,280 --> 01:28:18,610 Вземи си багажа. 1117 01:28:22,320 --> 01:28:23,960 По дяволите! 1118 01:28:35,950 --> 01:28:37,250 Уау! 1119 01:28:40,100 --> 01:28:44,290 Г-н Самарт, това изглежда точно като Gachibowli. 1120 01:28:45,430 --> 01:28:46,240 Гачибоули? 1121 01:28:46,450 --> 01:28:50,080 Тези сгради приличат на тези в финансовия район Гачибоули. 1122 01:28:51,390 --> 01:28:52,770 Моята лоша съдба! 1123 01:29:12,260 --> 01:29:13,610 -Самарт! - Адски тежък е. 1124 01:29:14,020 --> 01:29:16,150 Стаята е твърде малка, нали? 1125 01:29:16,570 --> 01:29:18,740 малък? Това струва 70 долара. 1126 01:29:27,780 --> 01:29:34,110 Ами момичето? Може ли да се приспособи? 1127 01:29:35,440 --> 01:29:36,870 Как ще се справи в такава стая? 1128 01:29:37,780 --> 01:29:38,790 момиче? 1129 01:29:39,410 --> 01:29:41,000 - За нашата мадам ли говорите? -да 1130 01:29:41,450 --> 01:29:42,790 майтапиш ли се 1131 01:29:44,420 --> 01:29:48,840 Тя притежава пищно имение. Тя е вече достигна. Тази стая е за вас. 1132 01:29:52,720 --> 01:29:54,720 Самарт, уреди ли се? 1133 01:29:56,170 --> 01:29:58,000 Подредете малко индийска храна за него. 1134 01:29:58,700 --> 01:30:01,540 Това е ново за него, той ще отнеме време, за да се приспособи. 1135 01:30:03,300 --> 01:30:08,140 Може да изпитва носталгия, оставаш при него още 3-4 дни. 1136 01:30:09,000 --> 01:30:13,800 Толкова си внимателен към него но той е капризен тук. 1137 01:30:15,830 --> 01:30:16,630 какво стана 1138 01:30:16,890 --> 01:30:19,880 Опакова багажа си и седи отвън. 1139 01:30:20,080 --> 01:30:22,370 Казва, че не е харесал хотела, той иска да се върне в Индия. 1140 01:30:23,850 --> 01:30:26,250 Отидете до него и сложете телефона на високоговорителя. 1141 01:30:28,080 --> 01:30:29,100 Добре мадам. 1142 01:30:29,580 --> 01:30:30,640 тук.. 1143 01:30:31,120 --> 01:30:32,170 Самарт, 1144 01:30:32,720 --> 01:30:37,480 помолете го да млъкне и да използва разпределеното стая и завършете възложената задача. 1145 01:30:38,750 --> 01:30:41,420 Его и самоуважение може да се погрижи по-късно. 1146 01:30:41,970 --> 01:30:44,980 Това е голяма възможност, би било полезно, ако се използва добре. 1147 01:30:46,750 --> 01:30:47,750 разбрахте ли 1148 01:30:50,500 --> 01:30:51,960 Той го разбра, госпожо. 1149 01:30:59,500 --> 01:31:02,300 Г-н Говардхан, имотът започва от тук. 1150 01:31:03,660 --> 01:31:04,800 Общо 1000 дка. 1151 01:31:05,830 --> 01:31:09,540 Ако изберете мястото за модул на модела, ние ще направим необходимите мерки. 1152 01:31:13,720 --> 01:31:16,500 Здравейте момчета. Това е проектът управител, г-н Говардхан. 1153 01:31:17,920 --> 01:31:21,950 [музиката заглушава гласовете] "Не наранявай гордостта ми... Не ме съди." 1154 01:31:23,320 --> 01:31:25,690 — Той просто слиза. 1155 01:31:26,530 --> 01:31:29,790 — Той слиза. -"Той просто пада." 1156 01:31:30,430 --> 01:31:31,860 — Наистина. 1157 01:31:32,300 --> 01:31:36,100 "Не ме съди. Не наранявай гордостта ми." 1158 01:31:36,430 --> 01:31:39,260 — Не ме съдете. 1159 01:31:44,080 --> 01:31:45,330 утро! 1160 01:31:47,580 --> 01:31:48,990 добро утро 1161 01:31:49,300 --> 01:31:53,930 „Той е просто човек с играта, о, по дяволите, той ще падне" 1162 01:31:57,800 --> 01:32:01,730 „Това е неудържимо, харесва ми усещането“ 1163 01:32:01,940 --> 01:32:05,880 „Продължавайте така и близо, това е сезонът" 1164 01:32:11,750 --> 01:32:15,300 Самарт, тоалетните вътре Мотелът е толкова нехигиеничен. 1165 01:32:15,610 --> 01:32:16,840 Човек не може да стъпи в него. 1166 01:32:17,580 --> 01:32:18,610 тъга! 1167 01:32:20,310 --> 01:32:22,420 Дай ми една минута, ще се преоблека и ще дойда. 1168 01:32:26,040 --> 01:32:28,840 Самарт, трябва да отида до работното място. 1169 01:32:29,370 --> 01:32:33,410 Но дрехите ми не са изгладени. Ако имате желязна кутия, мога ли да я дам назаем? 1170 01:32:35,480 --> 01:32:36,530 Аз ще го уредя. 1171 01:32:36,930 --> 01:32:39,080 отсега нататък, когато имам нужда от помощ, 1172 01:32:39,460 --> 01:32:44,670 Просто ще те извикам, „Самарт! Samarth!“, точно като членовете на вашето семейство. 1173 01:32:44,870 --> 01:32:45,900 окей 1174 01:32:47,040 --> 01:32:48,040 Господи! 1175 01:32:50,990 --> 01:32:54,870 „Това е неудържимо, харесва ми усещането“ 1176 01:32:55,150 --> 01:32:58,980 „Продължавайте така и близо, това е сезонът" 1177 01:33:10,190 --> 01:33:11,870 Сър... Сър! 1178 01:33:13,460 --> 01:33:15,030 Защо спиш в офиса? 1179 01:33:15,220 --> 01:33:16,240 Хей млъкни 1180 01:33:17,420 --> 01:33:20,590 Какво трябва да направя? Вие имате организира мотел, който е толкова далеч... 1181 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 колко е часът 1182 01:33:22,780 --> 01:33:24,620 - Мина 9. -О, по дяволите! 1183 01:33:25,670 --> 01:33:29,420 "Не ме съди. Не наранявай гордостта ми." 1184 01:33:29,910 --> 01:33:31,550 - Моля, вървете, мадам. - "Не ме съдете." 1185 01:33:34,100 --> 01:33:35,980 - "Не ме съдете." -"Не." 1186 01:33:36,460 --> 01:33:40,130 Нанси, запази чертежите готов. Ще се върна след 10 минути. 1187 01:33:48,910 --> 01:33:52,210 - Госпожо, вечерята ви е готова. -Благодаря ви 1188 01:33:52,400 --> 01:33:55,230 — Да вървим, хайде! 1189 01:34:02,000 --> 01:34:04,450 Сър, вечерята ви е готова. 1190 01:34:04,710 --> 01:34:06,630 Брилянтен Самарт! 1191 01:34:07,030 --> 01:34:08,490 Хареса ли ти индийска храна... 1192 01:34:13,170 --> 01:34:14,690 Побърквам се от мириса на пулихора. 1193 01:34:14,880 --> 01:34:15,990 Само пулихора? 1194 01:34:16,300 --> 01:34:22,790 Имате пържени картофи, къри от леща, бутчета, самбхар, расам и лютеница. 1195 01:34:32,110 --> 01:34:33,420 Какво стана, сър? 1196 01:34:34,050 --> 01:34:35,430 какво мислиш за мен 1197 01:34:36,550 --> 01:34:39,760 Мислите ли, че ям това просто домашно приготвена храна, за да оцелееш? 1198 01:34:39,960 --> 01:34:40,970 Сър, мадам изпрати това за вас. 1199 01:34:41,170 --> 01:34:44,190 мадам? Какво ви каза вашата госпожа? 1200 01:34:44,380 --> 01:34:46,790 Че готвят тази храна в къщата си, това трябва да е достатъчно за него. 1201 01:34:47,940 --> 01:34:49,670 Тогава какво искате за вечеря, сър? 1202 01:34:49,880 --> 01:34:51,040 Какво има тя? 1203 01:34:53,080 --> 01:34:54,260 Някакъв вид бургер, сър. 1204 01:34:54,470 --> 01:34:56,390 Искам същия вид бургер. 1205 01:35:00,420 --> 01:35:03,680 Слушай, имаме среща с FHA. Мога ли да получа тази презентация? 1206 01:35:04,260 --> 01:35:06,390 Ще намерите всичко в тази папка. Дай й каквото иска. 1207 01:35:07,770 --> 01:35:08,810 Слушай! 1208 01:35:12,470 --> 01:35:13,720 Това ли е папката? 1209 01:35:14,340 --> 01:35:15,750 Не ме наричай с тази дума. 1210 01:35:17,800 --> 01:35:18,890 Говардхан! 1211 01:35:20,010 --> 01:35:25,600 Слушай, скъпа, бебе, кученце, няма място за това в живота ми. 1212 01:35:30,930 --> 01:35:34,330 [музиката заглушава гласовете] "Не ме съди. Не наранявай гордостта ми." 1213 01:35:35,050 --> 01:35:37,950 - "Не ме съдете." -"Добре." 1214 01:35:53,720 --> 01:35:57,550 Мадам, ако го оставим така, той ще превърне нашия офис в автобусна спирка. 1215 01:35:58,070 --> 01:35:59,390 Време е да приемете обаждането сериозно. 1216 01:36:05,160 --> 01:36:08,930 „Бейби, можеш ли да го отнесеш далеч? Донеси назад тази светлина, която побеждава тъмнината." 1217 01:36:09,130 --> 01:36:13,080 „Този път спечелихме по друг начин, донесете обратно за живота, ние никога не сме излизали" 1218 01:36:16,370 --> 01:36:19,500 Слез долу. 1219 01:36:24,750 --> 01:36:25,750 "Да тръгваме" 1220 01:36:25,950 --> 01:36:29,580 „Той е просто човек с игра, о, по дяволите, той пада" 1221 01:36:29,790 --> 01:36:35,790 „Той просто пада... Той просто пада" 1222 01:36:36,800 --> 01:36:37,720 "Той пада" 1223 01:36:38,940 --> 01:36:39,950 Самарт! 1224 01:36:41,720 --> 01:36:47,040 Тези богати и заможни хора постоянно опитайте се да обидите нас хората от средната класа. 1225 01:36:48,940 --> 01:36:51,420 Те ни определят място за мислене това е повече от достатъчно за нас. 1226 01:36:53,110 --> 01:36:56,510 Но... Бог знае. 1227 01:36:57,790 --> 01:37:04,100 Бог знае кой какво заслужава и на кого какво трябва да се даде. 1228 01:37:06,670 --> 01:37:08,500 Не на последно място, Самарт. 1229 01:37:10,160 --> 01:37:12,440 След като си заслужиш мястото че си предназначен за... 1230 01:37:13,620 --> 01:37:16,970 никой не може да те спре с техните измами и конспирации. 1231 01:37:21,970 --> 01:37:23,800 Сър... Сър! 1232 01:37:26,570 --> 01:37:27,630 Мазе! 1233 01:37:47,880 --> 01:37:49,240 Хей момчета какъв е планът 1234 01:37:49,440 --> 01:37:50,450 Ето, мадам. 1235 01:37:50,760 --> 01:37:53,330 Повечето от индийските общности се очакват на това изложение. 1236 01:37:53,520 --> 01:37:55,650 Трябва да дадем всичко от себе си на всяка цена. 1237 01:37:56,130 --> 01:37:57,130 време е Да тръгваме, момчета. 1238 01:38:06,350 --> 01:38:07,790 Добро утро, дами и господа. 1239 01:38:08,250 --> 01:38:10,410 Всички трябва да сте запознати с групата на Инду. 1240 01:38:10,980 --> 01:38:13,380 Ние сме едни от най-големите строителни компании в Индия, 1241 01:38:13,880 --> 01:38:15,300 но за първи път, 1242 01:38:15,650 --> 01:38:19,950 стартираме престижен проект в Съединените американски щати. 1243 01:38:20,150 --> 01:38:22,410 Преди да ви обещая... 1244 01:38:22,690 --> 01:38:26,630 за това, което нашият проект ще ви предложи или какви услуги ще ви предложим, 1245 01:38:27,330 --> 01:38:29,000 Бих искал да кажа няколко думи. 1246 01:38:29,270 --> 01:38:32,170 За сегашното глобално господство на Индия, 1247 01:38:32,580 --> 01:38:35,840 отговорните субекти не са просто нашите хора, служители и политици, 1248 01:38:36,210 --> 01:38:39,210 но и нашата NRI общност. Това е моето силно убеждение. 1249 01:38:39,640 --> 01:38:41,600 Тази идея произтича от мисълта, че... 1250 01:38:41,900 --> 01:38:45,190 какво можем да направим за една общност това направи толкова много за нас? 1251 01:38:45,740 --> 01:38:47,510 Ако станете част от нашия проект, 1252 01:38:48,330 --> 01:38:52,580 всяка ваша сутрешна аларма ще бъди приятният Супрабхатам; 1253 01:38:53,410 --> 01:38:56,660 Всяка къща ще има ранголи заедно с малко растение Tulasi; 1254 01:38:57,270 --> 01:38:58,350 И крава в поляната... 1255 01:38:59,290 --> 01:39:01,920 общо място за сядане всички да се съберат; 1256 01:39:03,180 --> 01:39:07,200 красива общност, където жителите са като семейство помежду си. 1257 01:39:08,770 --> 01:39:14,710 Следващото поколение ще порасне докато попивайки нашата култура и нашия начин на живот. 1258 01:39:15,940 --> 01:39:17,900 Защото ако живеем на правилното място, 1259 01:39:18,570 --> 01:39:20,690 не трябва да се тревожим за да възпитаваме децата си правилно, 1260 01:39:21,280 --> 01:39:22,920 това място ще се погрижи за това. 1261 01:39:23,570 --> 01:39:27,090 Сега нататък, може да си далеч от Индия... 1262 01:39:27,770 --> 01:39:29,500 но Индия няма да е далеч от всички вас. 1263 01:39:35,520 --> 01:39:36,520 благодаря 1264 01:39:47,630 --> 01:39:48,650 Хей, Самарт. 1265 01:39:50,030 --> 01:39:53,610 Изпратете това видео с аплодисменти на нашия MD. Той ще бъде щастлив. 1266 01:39:53,810 --> 01:39:54,360 ще изпратя. 1267 01:40:00,110 --> 01:40:01,700 какво стана 1268 01:40:02,210 --> 01:40:03,610 Всички ни аплодираха, нали? 1269 01:40:04,180 --> 01:40:08,490 -Кажи ми дали съм направил нещо нередно? -Моля те, остави ме на мира... Не знам. 1270 01:40:12,530 --> 01:40:18,200 Самарт, искам цялата информация за какво мислят всички за този проект. 1271 01:40:19,820 --> 01:40:21,660 Поддържайте дискусиите отворени. 1272 01:40:24,040 --> 01:40:28,520 Не съм клиент или клиент за намиране на неща заедно с другите. 1273 01:40:29,410 --> 01:40:31,520 Тук моноспектакъл няма да има! 1274 01:40:31,810 --> 01:40:35,260 Не съм овца, за да го следвам сляпо... 1275 01:40:36,340 --> 01:40:37,850 Аз съм главен изпълнителен директор на тази компания. 1276 01:40:38,510 --> 01:40:40,070 Тя ревнува, Самарт. 1277 01:40:40,800 --> 01:40:43,130 Не само тя, всеки богат човек е такъв. 1278 01:40:45,260 --> 01:40:48,680 Те не могат да понасят признанието хора от средната класа като нас. 1279 01:40:49,630 --> 01:40:50,710 По дяволите! 1280 01:40:50,900 --> 01:40:55,000 Те искат всички пляски за себе си и всяка похвала трябва да им отива в джобовете. 1281 01:40:58,760 --> 01:41:03,180 Не можа ли да каже, Браво, Говардхан?! 1282 01:41:05,020 --> 01:41:06,370 Виждали ли сте я да ходи? 1283 01:41:06,590 --> 01:41:07,920 Сър, сър, не правете това, моля ви... 1284 01:41:08,180 --> 01:41:09,240 моля те... 1285 01:41:10,010 --> 01:41:11,890 Хората с тази разходка са опасни, Самарт. 1286 01:41:14,850 --> 01:41:16,210 Господине, не се притеснявайте да попитам. 1287 01:41:17,130 --> 01:41:19,960 Враждувахте с мен мадам от времето, когато дойдохте тук. 1288 01:41:21,130 --> 01:41:22,110 Какво се случи между вас двамата? 1289 01:41:22,320 --> 01:41:25,890 Спрете го. Не искам да обсъждам тези глупости. 1290 01:41:26,260 --> 01:41:27,430 Тъкмо се възстановявам от това. 1291 01:41:28,800 --> 01:41:30,750 Първо ми го кажи, Аз ще реша дали е кофти или не. 1292 01:41:35,470 --> 01:41:38,810 Самарт, да предположим, че си много уморен и прибрахте се вкъщи, за да се изкъпете освежаващо. 1293 01:41:39,000 --> 01:41:40,800 Докато сте съблечен и си вършиш работата, 1294 01:41:41,620 --> 01:41:43,970 ако някой наднича в банята и като те наблюдава, как ще се почувстваш? 1295 01:41:45,800 --> 01:41:46,850 Надничане? 1296 01:41:47,550 --> 01:41:50,300 Сега ми кажи как би се почувствал, ако написаха книга докато те описват. 1297 01:41:51,760 --> 01:41:54,780 Искате да кажете... мадам? 1298 01:41:57,730 --> 01:42:02,840 Нямаше да имам нищо против, ако беше само аз, но се случи с цялото ми семейство. 1299 01:42:08,730 --> 01:42:10,610 Кой я помоли да стои като зрител? 1300 01:42:10,810 --> 01:42:11,970 изпълнителен директор! 1301 01:42:12,760 --> 01:42:16,010 Евтини, по-малко етика, жени 1302 01:42:25,030 --> 01:42:27,140 точно така Трябва да свършим това до утре. 1303 01:42:28,650 --> 01:42:30,300 Наистина оценявам вашия принос. 1304 01:42:32,610 --> 01:42:33,840 -Разбира се. - Госпожо, погледнете. 1305 01:42:35,930 --> 01:42:37,350 Не мисля, че трябва да отнеме толкова време. 1306 01:42:38,630 --> 01:42:39,710 Да, сър. Моля, влезте. 1307 01:42:40,590 --> 01:42:42,710 -Добре, проверете това, преди да тръгнете. -ОК. Благодаря, госпожо. 1308 01:42:42,920 --> 01:42:44,130 -Мога ли? - Моля, седнете. 1309 01:42:44,820 --> 01:42:45,220 благодаря 1310 01:42:45,320 --> 01:42:46,410 Има ли нещо, което Мога ли да ви помогна с? 1311 01:42:46,620 --> 01:42:48,360 Да, всъщност аз съм тук с моя приятел... 1312 01:42:48,550 --> 01:42:50,880 така че просто искам да знам a малко за проекта. 1313 01:42:51,090 --> 01:42:52,430 О, разбира се. 1314 01:42:54,380 --> 01:42:55,380 Моля, погледнете това. 1315 01:42:55,680 --> 01:42:57,310 Ние проектираме това за индийската общност. 1316 01:42:57,600 --> 01:42:58,600 Този тук? 1317 01:42:59,010 --> 01:43:00,960 Започнахте ли вече приемане на резервация за този проект? 1318 01:43:01,220 --> 01:43:02,720 Съвсем скоро ще бъде на пазара. 1319 01:43:03,120 --> 01:43:05,710 Винаги предпочитаме да предлагаме най-доброто за нашите клиенти. 1320 01:43:05,900 --> 01:43:07,730 - И ние работим за това. - да 1321 01:43:08,470 --> 01:43:10,720 -Толкова хубаво. - Ще приключим много скоро. 1322 01:43:13,890 --> 01:43:15,360 -Надявам се да ви хареса. -Да разбира се. 1323 01:43:15,560 --> 01:43:17,090 Прилича на момиче от телугу. 1324 01:43:17,660 --> 01:43:21,640 Трябва да помоля дядо ми да изпрати предложение за брак на семейството си. 1325 01:43:23,220 --> 01:43:27,510 Само нейният поглед ме накара трезвен. Колко е красива! 1326 01:43:35,900 --> 01:43:37,800 Хей, ти сляп ли си или какво? 1327 01:44:26,080 --> 01:44:27,100 знаеш ли кой съм 1328 01:44:29,350 --> 01:44:30,350 Защо ни биете? 1329 01:44:47,740 --> 01:44:50,000 Ей братко Дай ми този телефон. 1330 01:44:58,200 --> 01:44:59,210 Какво е това видео? 1331 01:45:02,220 --> 01:45:06,170 Хей, харесвам я. Исках да се оженя за нея, 1332 01:45:06,370 --> 01:45:07,960 затова заснех нейното видео. Какъв ти е проблема с това? 1333 01:45:11,550 --> 01:45:18,540 Искаш ли да се ожениш за нея? 1334 01:45:19,650 --> 01:45:22,330 - Спри... Спри... Спри. -Как смееш да казваш това? 1335 01:45:22,530 --> 01:45:23,530 Прости ми, че го казах. 1336 01:45:24,380 --> 01:45:27,840 Моля, ожени се за нея. Тя е добро момиче. 1337 01:45:28,980 --> 01:45:31,720 Ожени се за нея, избягай от нея или отвлече нея, прави каквото искаш, 1338 01:45:31,930 --> 01:45:33,560 но защо снимахте видеото ми? 1339 01:45:34,800 --> 01:45:36,050 Не съм ти снимал видеото. 1340 01:45:36,260 --> 01:45:39,470 Тогава защо иначе бих се карал с теб? 1341 01:45:41,510 --> 01:45:45,050 Вижте тук. Аз стоя зад нея. 1342 01:45:47,710 --> 01:45:52,340 Аз стоя зад нея. разбрахте ли 1343 01:45:53,820 --> 01:45:57,430 Моля, получете съгласието ми преди да вземете моите видеоклипове или писане на книги за мен. 1344 01:46:00,070 --> 01:46:01,970 Животно ли съм в зоопарка? 1345 01:46:03,740 --> 01:46:05,300 Аз съм човек, да знаеш! 1346 01:46:06,990 --> 01:46:08,250 наранявам се. 1347 01:46:14,760 --> 01:46:17,970 -Движи се... Движи се... Бързо... Бързо. да вървим - Давай... Бързо! 1348 01:46:27,200 --> 01:46:28,890 Госпожо, клиентът... 1349 01:46:29,730 --> 01:46:31,310 [гласовете са заглушени] 1350 01:46:31,510 --> 01:46:34,560 Сигурен съм, че ги е разбил защото той е заснел вашето видео. 1351 01:46:35,340 --> 01:46:37,490 Но той не признава че поради егото си. 1352 01:46:37,950 --> 01:46:39,980 Той има някакви чувства към теб, това знам. 1353 01:46:41,780 --> 01:46:45,380 Но не трябваше да го разваля като надникна в банята му. 1354 01:46:47,130 --> 01:46:48,590 Кой в чия баня е надникнал? 1355 01:46:49,190 --> 01:46:51,380 Мога да разбера отчаянието ти. 1356 01:46:52,260 --> 01:46:54,010 Ти го видя, всичко е наред, защото това е от любов... 1357 01:46:54,300 --> 01:46:55,910 Но защо гледахте цялото семейство? 1358 01:46:56,120 --> 01:46:57,220 Такова детинско поведение! 1359 01:46:58,380 --> 01:47:00,750 Ако го харесвате, трябва да му предложите... 1360 01:47:01,940 --> 01:47:04,880 по-късно можете да го направите навсякъде в банята, спалнята или всекидневната. 1361 01:47:08,430 --> 01:47:11,810 Ще те убия, ако говориш глупости. 1362 01:47:12,880 --> 01:47:14,840 -Не надникна ли в банята му? -Казах да млъкнеш. 1363 01:47:17,130 --> 01:47:18,550 Каза, че си надникнал. 1364 01:47:23,720 --> 01:47:29,220 Написах книга за него, затова е наранен. 1365 01:47:30,990 --> 01:47:33,840 книга? За него? 1366 01:47:36,030 --> 01:47:39,010 Изглежда като още един обикновен човек. 1367 01:47:39,950 --> 01:47:41,550 Какво му е особеното че сте написали книга за него? 1368 01:47:42,730 --> 01:47:44,100 Той е обикновен човек. 1369 01:47:45,690 --> 01:47:46,690 Кой каза това? 1370 01:47:54,130 --> 01:47:55,400 Той не е обикновен човек. 1371 01:48:01,130 --> 01:48:02,500 Дай го тук. 1372 01:48:02,710 --> 01:48:04,250 Ще дам, сър. 1373 01:48:04,440 --> 01:48:06,560 Ако не пиеш, служи на този, който пие. 1374 01:48:08,790 --> 01:48:09,880 [мобилни звънци] 1375 01:48:19,940 --> 01:48:21,770 Слава Богу! Заплатата е кредитирана. 1376 01:48:26,940 --> 01:48:30,150 -Самарт... погледни. -господине 1377 01:48:31,110 --> 01:48:32,740 Чете ли тридесет хиляди или три лакха? 1378 01:48:32,930 --> 01:48:34,440 Правилно, сър, тридесет хиляди рупии. 1379 01:48:36,610 --> 01:48:40,410 Те обсъдиха 300 хиляди, но защо бяха депозирани само 30k 1380 01:48:43,080 --> 01:48:44,400 Здравей братко как си 1381 01:48:44,810 --> 01:48:46,660 да Получих съобщение за заплата. 1382 01:48:46,850 --> 01:48:48,570 О, поздравления. 1383 01:48:48,880 --> 01:48:52,360 Но се разбрахме за 300 хил но показва само 30k. 1384 01:48:52,560 --> 01:48:53,620 О, за това...? 1385 01:48:53,920 --> 01:48:58,070 Не забравяйте, че поискахте надграждане на икономична класа, докато пътувате до САЩ? 1386 01:48:58,270 --> 01:49:03,320 Тези два лакха седемдесет хиляди трябва са удържани от заплатата ви. 1387 01:49:04,650 --> 01:49:06,740 Но те помолих да резервираш това. 1388 01:49:07,040 --> 01:49:11,650 Братко, нашата компания не предоставя a бизнес класа за служителите... 1389 01:49:11,860 --> 01:49:12,860 Само икономия. 1390 01:49:17,550 --> 01:49:18,550 Какво стана, сър? 1391 01:49:19,110 --> 01:49:21,350 нищо, Сметки Рамеш не разбра думите ми. 1392 01:49:22,030 --> 01:49:24,270 Как мога да платя... 1393 01:49:25,480 --> 01:49:28,790 EMI и такси? 1394 01:49:29,630 --> 01:49:31,810 Господине, госпожо. 1395 01:49:36,320 --> 01:49:41,340 Помолете мадам да направи телефон обадете се на Accounts Ramesh веднъж. върви 1396 01:49:52,450 --> 01:49:57,870 Имаше а неразбирателство с акаунти Рамеш... 1397 01:49:59,790 --> 01:50:01,210 Удържаха ми заплатата. 1398 01:50:03,830 --> 01:50:06,680 Ако можехте да се обадите по телефона, 1399 01:50:07,710 --> 01:50:10,910 Ще ти върна парите заедно с лихвите. 1400 01:50:25,400 --> 01:50:26,940 Полудял ли си? 1401 01:50:27,470 --> 01:50:30,610 Кой би ти помогнал, ако ти питам с това отношение? 1402 01:50:31,260 --> 01:50:32,910 Как трябва да се поиска помощ от собственика!? 1403 01:50:33,110 --> 01:50:36,560 Госпожо, имаше проблем, малка грешка се случи и заплатата ми беше удържана, 1404 01:50:36,760 --> 01:50:38,320 Имам да взема няколко EMI грижа за, през следващия месец... 1405 01:50:38,520 --> 01:50:39,610 моля те... 1406 01:50:40,480 --> 01:50:44,770 Значи да се моля пред нея? 1407 01:50:47,780 --> 01:50:50,490 Предпочитам да ми прережат врата. 1408 01:50:51,860 --> 01:50:53,270 Но това... никога! 1409 01:50:54,530 --> 01:50:57,740 окей Направете каквото искате. Защо ме интересува!? 1410 01:50:58,860 --> 01:51:01,570 Самарт, ела тук. 1411 01:51:05,840 --> 01:51:09,230 Виждал съм в много филми, 1412 01:51:10,010 --> 01:51:12,130 че винаги когато юнакът е във финансови затруднения, 1413 01:51:12,530 --> 01:51:16,490 той започва с оскъдни работни места и за нула време забогатява. 1414 01:51:19,250 --> 01:51:21,410 Имаме ли такава схема в Америка? 1415 01:51:24,850 --> 01:51:29,620 Може да има такъв, но не е... 1416 01:51:55,150 --> 01:51:59,440 -Самарт, защо ме души? -Хайде... Хайде. 1417 01:52:00,680 --> 01:52:02,240 -Този тип схема тук. -Ела тук. 1418 01:52:02,830 --> 01:52:04,620 -Хей... - Изглеждаш красив. 1419 01:52:04,810 --> 01:52:05,310 Какво за това? 1420 01:52:05,510 --> 01:52:08,610 Просто забрави кой си за една нощ, и всичките ви проблеми ще бъдат решени. 1421 01:52:08,990 --> 01:52:10,410 Една вечер... 1422 01:52:11,070 --> 01:52:13,860 - Госпожо, съжалявам госпожо. -Хей готино! хайде 1423 01:52:14,070 --> 01:52:16,450 Аз не съм от този тип. Аз не съм достоен човек. 1424 01:52:16,660 --> 01:52:19,200 - Аз съм семеен човек. - Платихме за вас. хайде... 1425 01:52:19,760 --> 01:52:21,020 боже! 1426 01:52:22,640 --> 01:52:25,990 Хей, Самарт! къде си Остави ли ме блокиран на пътя? 1427 01:52:26,240 --> 01:52:27,910 ще се прибереш... Ще се оправя с теб там. 1428 01:52:28,650 --> 01:52:30,190 Ела... Ще се прибереш у дома, нали? Тогава ще се справя с теб. 1429 01:52:31,610 --> 01:52:36,610 Самарт! Изпращам своя WhatsApp местоположение. Моля, вземете ме от тук. 1430 01:52:39,450 --> 01:52:40,620 -Качвай се в колата. -госпожо 1431 01:52:41,930 --> 01:52:43,130 Качвай се в колата. 1432 01:52:43,410 --> 01:52:44,780 Аз не съм такъв тип мъже. 1433 01:52:44,990 --> 01:52:49,120 хей Не ви ли платихме? Така че, качете се в проклетата кола. 1434 01:52:49,310 --> 01:52:51,780 -Защо крещиш в обществото? -Качвай се в колата. 1435 01:52:51,990 --> 01:52:56,740 Дадохте ли ми пари в брой? Не, нали? Дал си му, иди и го помоли. върви 1436 01:52:57,450 --> 01:52:58,370 ти върви. 1437 01:52:58,750 --> 01:53:03,160 Виждал съм много такива хора в Индия. не ми крещи 1438 01:53:04,900 --> 01:53:08,570 - Хей, хайде човече.. -Какво е това? остави ме 1439 01:53:08,900 --> 01:53:12,610 Извинете, мадам, не. госпожо, госпожо... моля Извинете... Моля... Моля. 1440 01:53:12,810 --> 01:53:13,900 Качвай се в колата. Ние вече платихме за вас. 1441 01:53:14,430 --> 01:53:18,230 -Инду... Инду! -Ела... изслушай ни. 1442 01:53:18,600 --> 01:53:20,240 - Слушай, Инду... -Не... не... не... 1443 01:53:21,230 --> 01:53:24,600 -Момичета... вижте, тя ми е приятелка. -Какво? 1444 01:53:24,980 --> 01:53:28,030 Чакай, скоро ще се женим. 1445 01:53:28,270 --> 01:53:29,900 Тук сме, за да пазаруваме пръстен. 1446 01:53:30,440 --> 01:53:31,940 Инду! 1447 01:53:32,620 --> 01:53:36,370 -Не... не... моля те... Остави ме. -Ей спри... ела... Хвани го. 1448 01:53:36,740 --> 01:53:37,560 Слава Богу! инду. 1449 01:53:37,750 --> 01:53:39,890 Казвам ти, тя ми е гадже. 1450 01:53:40,490 --> 01:53:42,380 Скоро ще се женим. Тук сме за пазаруване. 1451 01:53:42,830 --> 01:53:44,630 -Ако го направя, тя ще ме убие. -Какво е това? 1452 01:53:44,840 --> 01:53:46,870 - Хайде, само влизай в колата. — Той лъже. 1453 01:53:47,170 --> 01:53:48,370 Глупаво момиче... 1454 01:53:48,980 --> 01:53:51,620 Не влизам в твоята кола или върху вас. остави ме 1455 01:53:52,880 --> 01:53:54,780 Тя ще се почувства зле, казвам ти, нали? 1456 01:53:55,080 --> 01:53:56,550 Инду, моля те, кажи им нещо. 1457 01:53:57,380 --> 01:53:58,600 Хей момиче, той гадже ли ти е? 1458 01:54:01,610 --> 01:54:03,530 Инду, моля те, кажи да. 1459 01:54:04,450 --> 01:54:08,520 -Инду, моля те, кажи да. -Хей, ела.. дръпни го... 1460 01:54:08,890 --> 01:54:10,190 Хей, тя е моята приятелка. 1461 01:54:10,400 --> 01:54:13,070 -Инду, взимат ме. Ще се почувства зле -Хайде сладко момче. 1462 01:54:13,600 --> 01:54:15,360 Инду, сега или никога. Моля те, спаси ме. 1463 01:54:16,200 --> 01:54:17,400 Хайде влизай в колата. 1464 01:54:17,600 --> 01:54:19,200 -Дойдохме от Индия за пазаруване. -Хей! 1465 01:54:19,410 --> 01:54:20,170 -не -Чуй ме. 1466 01:54:20,950 --> 01:54:23,950 Той е моят човек. Остави го. 1467 01:54:24,950 --> 01:54:26,370 -Какво? -Какво? 1468 01:54:31,860 --> 01:54:32,990 Разкарай се оттук. 1469 01:54:33,200 --> 01:54:35,140 - Само да видя момчетата е достатъчно... -Хайде, момичета, да тръгваме. 1470 01:54:35,650 --> 01:54:37,730 Благодаря ти, че ме спаси дори и да не ме обичаш... 1471 01:54:37,940 --> 01:54:39,240 Тези момичета са малко диви. 1472 01:54:46,080 --> 01:54:48,950 - Проклет да си, Самарт. - Защо ме обвиняваш... 1473 01:54:49,220 --> 01:54:49,890 Самарт! 1474 01:54:51,950 --> 01:54:55,290 успехът на този проект е от първостепенно значение за мен и семейството ми. 1475 01:54:55,640 --> 01:54:56,410 госпожо! 1476 01:54:56,840 --> 01:54:58,110 Фокусирайте се върху текущата работа. 1477 01:54:59,720 --> 01:55:01,380 Публикувайте завършването на проекта, 1478 01:55:01,810 --> 01:55:06,670 Не ме интересува дали е в проституция или става смяна на пола. 1479 01:55:15,190 --> 01:55:18,100 виж тук, Получавам обаждания от вкъщи. 1480 01:55:21,390 --> 01:55:23,900 Те не могат да ми помогнат, но са готови да ме критикува по всяка точка. 1481 01:55:25,570 --> 01:55:26,470 Кажи ми, братко. 1482 01:55:26,680 --> 01:55:28,910 Някой от вашия офис дойде с пари. 1483 01:55:29,330 --> 01:55:30,660 Помолиха ме да се обадя ти за потвърждение. 1484 01:55:31,780 --> 01:55:32,580 Здравейте, г-н Говардхан? 1485 01:55:33,150 --> 01:55:34,440 Току-що ви се обадих за потвърждение. 1486 01:55:35,070 --> 01:55:36,770 добре, Предавам обаждането на брат ви, сър. 1487 01:55:37,280 --> 01:55:39,310 - Господине, пребройте ги. -Добре, благодаря ти. 1488 01:55:41,950 --> 01:55:42,950 Братко. 1489 01:55:44,200 --> 01:55:45,250 Съжалявам, брато. 1490 01:55:46,070 --> 01:55:47,650 Много ви разочаровах всички. 1491 01:55:47,970 --> 01:55:49,020 Престани вече. 1492 01:55:50,110 --> 01:55:51,110 Не мисли за това. 1493 01:55:51,320 --> 01:55:53,400 окей Уведомлението има пристигнах, заминавам за Делхи. 1494 01:55:54,450 --> 01:55:55,870 Този път ще го изчистя на всяка цена. 1495 01:55:56,150 --> 01:55:58,130 Не приемайте твърде много стрес. Просто дайте най-доброто от себе си. 1496 01:55:58,340 --> 01:56:00,200 -Добре. - Знам, че ще го направиш. 1497 01:56:01,590 --> 01:56:03,100 -Пази се.-Добре. 1498 01:56:09,840 --> 01:56:13,080 Сър, получихте обаждане от вкъщи потвърждаване на получените пари? 1499 01:56:15,500 --> 01:56:16,520 Не само този месец, 1500 01:56:17,380 --> 01:56:20,180 Финансовата стабилност на вашето семейство ще бъде осигурени до завършване на проекта. 1501 01:56:21,090 --> 01:56:22,180 Мадам ми се обади. 1502 01:56:23,050 --> 01:56:25,550 творчески, не трябва да имате никакви смущения. 1503 01:56:26,140 --> 01:56:27,730 Тя иска да бъдеш успешен. 1504 01:56:49,040 --> 01:56:50,100 влизай 1505 01:57:03,110 --> 01:57:08,370 Всъщност... Брат ми ми се обади. 1506 01:57:16,750 --> 01:57:17,760 благодаря 1507 01:57:27,500 --> 01:57:30,710 „Като люлеещото се пауново перо, като мокрите от дъжд облаци." 1508 01:57:30,930 --> 01:57:33,380 „Неспокойното сърце танцуваше от наслада“. 1509 01:57:34,300 --> 01:57:37,560 "Като жизнената пеперуда, която пърха, като книгите, които улавят поезия," 1510 01:57:37,760 --> 01:57:40,340 "Такава е красотата на това радостно момиче" 1511 01:57:40,590 --> 01:57:44,260 „Красотата на сезоните, слята в едно, надхвърляйки чудото на 7-те чудеса." 1512 01:57:44,530 --> 01:57:46,980 "Нови мелодии цъфнаха в това сърце..." 1513 01:57:47,270 --> 01:57:54,170 „Божественият танц на Кришна, донесе екстатична радост в живота на Радха." 1514 01:58:01,800 --> 01:58:07,380 „Животът не е ли сладък с всеки стъпка, която вървя с теб..." 1515 01:58:08,550 --> 01:58:14,600 „Неразказаната история, която ни принадлежи, гравирано в нашите възторжени сърца..." 1516 01:58:14,840 --> 01:58:21,380 „Аз съм само тялото, ти си целият живот." 1517 01:58:21,800 --> 01:58:28,180 „Било то упрек, протест или хленчене, ти си същността на всичко това." 1518 01:58:29,300 --> 01:58:32,410 „Като люлеещото се пауново перо, като мокрите от дъжд облаци." 1519 01:58:32,620 --> 01:58:35,170 „Неспокойното сърце танцуваше от наслада“. 1520 01:58:36,090 --> 01:58:39,360 "Като жизнената пеперуда, която пърха, като книгите, които улавят поезия," 1521 01:58:39,580 --> 01:58:42,130 "Такава е красотата на това радостно момиче" 1522 01:58:42,380 --> 01:58:46,100 „Красотата на сезоните, слята в едно, надхвърляйки чудото на 7-те чудеса." 1523 01:58:46,300 --> 01:58:48,770 "Нови мелодии цъфнаха в това сърце..." 1524 01:58:48,960 --> 01:58:55,960 „Божественият танц на Кришна, донесен екстатична радост в живота на Радха." 1525 01:58:56,630 --> 01:59:02,220 „Животът не е ли сладък с всеки стъпка, която вървя с теб..." 1526 01:59:03,380 --> 01:59:09,630 „Неразказаната история, която ни принадлежи, гравирано в нашите възторжени сърца..." 1527 01:59:13,040 --> 01:59:17,010 [музиката заглушава гласовете] 1528 01:59:24,090 --> 01:59:29,460 "Малко музика в сърцето, толкова много радост в тези мимолетни моменти..." 1529 01:59:29,800 --> 01:59:36,750 "Илюзиите, които веднъж изчезнаха, сега се завръща като смеха на живота" 1530 01:59:37,800 --> 01:59:43,420 „Намек сладка мелодия, събуди ме...“ 1531 01:59:43,620 --> 01:59:50,250 „Погледнах назад, предполагайки, че си се върнал...“ 1532 01:59:51,550 --> 01:59:57,720 "Няма да позволя на никого да вземе името ти" 1533 01:59:58,210 --> 02:00:04,580 „Ще накажа дори ветрец, ако те гали" 1534 02:00:05,880 --> 02:00:11,930 „Ще предупредя дори сянката ти да пази дистанцията си от теб." 1535 02:00:12,740 --> 02:00:18,740 "Всеки момент, Умолявам луната да те остави." 1536 02:00:19,410 --> 02:00:25,660 — Ти принадлежиш само на мен. 1537 02:00:27,470 --> 02:00:28,530 Хей, Инду. 1538 02:00:31,470 --> 02:00:32,740 Виж, Инду. 1539 02:00:33,090 --> 02:00:34,180 -Бабо! -Инду! 1540 02:00:34,590 --> 02:00:35,590 как си 1541 02:00:38,210 --> 02:00:39,240 как си 1542 02:00:41,820 --> 02:00:43,410 -Топло посрещане. -Благодаря ви 1543 02:00:43,610 --> 02:00:44,220 Добре дошли, сър. 1544 02:00:44,440 --> 02:00:46,510 - Той е много развълнуван да те види... - Винаги е добър в работата. 1545 02:00:46,700 --> 02:00:48,170 Също така проектът е успешен. 1546 02:00:48,420 --> 02:00:52,170 Той се е погрижил да постави своя кръв, пот и всичко в него. 1547 02:00:53,920 --> 02:00:55,460 Това е нашата моделна къща.. 1548 02:00:55,890 --> 02:00:59,550 90% от нашите парцели са разпродадени. Нашият проект е огромен успех. 1549 02:00:59,860 --> 02:01:00,860 Татко, всичко е Говардхан. 1550 02:01:01,210 --> 02:01:04,500 Само с една презентация се печели сърцето на индийската общност тук. 1551 02:01:04,890 --> 02:01:06,740 -Добра работа. -Благодаря, сър. 1552 02:01:21,540 --> 02:01:22,620 Много впечатляващо! 1553 02:01:22,920 --> 02:01:25,830 Всеки инч от тази къща отразява богатото наследство на Индия. 1554 02:01:26,460 --> 02:01:28,010 Независимо дали става въпрос за полилей или плочки, 1555 02:01:28,210 --> 02:01:31,440 той ги внасяше изключително от Индия за нашите клиенти. 1556 02:01:31,670 --> 02:01:32,770 Внос от Индия? 1557 02:01:33,000 --> 02:01:35,170 Да, сър, ние го направихме обещание на клиентите. 1558 02:01:35,460 --> 02:01:36,960 Уау! Много впечатляващо. 1559 02:01:40,710 --> 02:01:41,750 Здравейте на всички 1560 02:01:42,710 --> 02:01:43,870 Имам обява. 1561 02:01:44,710 --> 02:01:46,000 Днес съм много щастлив. 1562 02:01:46,420 --> 02:01:47,840 И съм много уверен... 1563 02:01:48,040 --> 02:01:51,640 Че нашата серия от успехи продължава да продължи и в САЩ. 1564 02:01:55,550 --> 02:01:57,180 Причината за моето щастие е... 1565 02:01:57,730 --> 02:02:00,980 онзи човек, на когото имах доверие и предаде този проект на. 1566 02:02:02,210 --> 02:02:04,540 Този човек не е никой друг освен... 1567 02:02:06,130 --> 02:02:07,550 Дъщеря ми, Инду! 1568 02:02:13,110 --> 02:02:15,080 Инду, ела напред. 1569 02:02:16,690 --> 02:02:21,310 -Какво чакаш? Ела Инду. -Инду, давай. Той ви вика. върви 1570 02:02:21,500 --> 02:02:23,160 -Ела... -Върви. 1571 02:02:23,370 --> 02:02:25,080 Да, дъщеря ми. 1572 02:02:25,630 --> 02:02:27,550 Всички й дават бурни аплодисменти. 1573 02:02:27,880 --> 02:02:31,220 Тя е моето момиче. Моята принцеса. 1574 02:02:33,400 --> 02:02:35,350 наздраве Наздраве всички. 1575 02:02:35,550 --> 02:02:36,580 наздраве! 1576 02:02:43,000 --> 02:02:44,460 Здравейте момчета, охлаждате ли се? 1577 02:02:45,920 --> 02:02:47,050 -Господине! -Какъв Говардхан? 1578 02:02:48,210 --> 02:02:51,370 Говардхан, не се притеснявай за случилото се преди. 1579 02:02:51,990 --> 02:02:53,470 Това е често срещано във всяка индустрия. 1580 02:02:54,210 --> 02:02:55,370 Какво казвате сър? 1581 02:02:56,500 --> 02:02:58,080 Абсолютно си прав. 1582 02:03:00,060 --> 02:03:02,170 Всеки трябва да осигури подкрепа на децата си по този начин. 1583 02:03:03,750 --> 02:03:06,040 We solely attributed all credit to our Indu. 1584 02:03:06,250 --> 02:03:07,250 Тя го заслужава. 1585 02:03:07,750 --> 02:03:08,810 много се радвам 1586 02:03:10,980 --> 02:03:12,900 Сър, ще се върна след малко. Трябва да се обадя по телефона. 1587 02:03:17,020 --> 02:03:18,360 -Самарт! -госпожо 1588 02:03:18,770 --> 02:03:19,770 I told you, didn't I? 1589 02:03:21,050 --> 02:03:27,340 След като смята някого за свой, обсипва ги с изобилна любов. 1590 02:03:27,540 --> 02:03:33,550 „Океанът цупи ли се the disturbing waves?" 1591 02:03:34,220 --> 02:03:40,620 "Whether the clouds наказвам раздялата?“ 1592 02:03:41,820 --> 02:03:47,920 „Има ли стъпка, която никога не залита?“ 1593 02:03:48,800 --> 02:03:54,880 „Можеш ли да ме прегърнеш и да ме утешиш аз, дори сред моите грешки?" 1594 02:03:55,630 --> 02:04:01,550 „Ще чуеш ли молбата ми и прости ми, скъпа моя?" 1595 02:04:01,880 --> 02:04:07,470 „Животът не е ли сладък с всеки стъпка, която вървя с теб..." 1596 02:04:08,770 --> 02:04:12,040 „Неразказаната история, която ни принадлежи, гравирано в нашите възторжени сърца..." 1597 02:04:12,270 --> 02:04:13,960 Смекна ли се толкова бързо? 1598 02:04:17,960 --> 02:04:19,330 И аз си помислих същото. 1599 02:04:20,420 --> 02:04:22,710 Мислех да направя той е част от нашето семейство. 1600 02:04:23,240 --> 02:04:25,130 Взех го при нас сватбата на роднина също. 1601 02:04:28,290 --> 02:04:29,960 -Самарт! -Господине! 1602 02:04:32,810 --> 02:04:33,750 какво е това 1603 02:04:34,000 --> 02:04:36,320 Отиваме на сватбата, нали? И така, мадам изпрати това за вас. 1604 02:04:36,520 --> 02:04:39,290 "Като жизнената пеперуда, която пърха, като книгите, които улавят поезия," 1605 02:04:39,490 --> 02:04:42,110 "Такава е красотата на това радостно момиче" 1606 02:04:42,420 --> 02:04:46,180 „Красотата на сезоните, смесени в едно, надминавайки чудото на 7-те чудеса." 1607 02:04:46,480 --> 02:04:48,710 "Нови мелодии цъфнаха в това сърце..." 1608 02:04:49,000 --> 02:04:56,000 „Божественият танц на Кришна с неговия флейта, донесе радост в живота на Радха." 1609 02:04:58,800 --> 02:05:05,110 [музиката заглушава гласовете] 1610 02:05:17,310 --> 02:05:22,670 "Малко музика в сърцето, толкова много радост в тези мимолетни моменти..." 1611 02:05:22,920 --> 02:05:29,870 "илюзиите, които някога са изчезнали, сега се завръща като смеха на живота" 1612 02:05:30,920 --> 02:05:36,540 „Намек сладка мелодия, събуди ме...“ 1613 02:05:36,840 --> 02:05:43,290 „Погледнах назад, предполагайки, че си се върнал...“ 1614 02:05:46,170 --> 02:05:47,530 Ела... ела... ела. седнете 1615 02:05:47,800 --> 02:05:48,850 Свършихте ли с храненето си? 1616 02:05:52,630 --> 02:05:55,130 Още ли не си спрял алкохола? 1617 02:05:55,650 --> 02:05:58,920 Лельо, ще го взема само от време на време. 1618 02:06:04,500 --> 02:06:05,540 защо ме зяпаш 1619 02:06:06,050 --> 02:06:07,800 И двамата влюбени ли сте? 1620 02:06:08,360 --> 02:06:09,380 Кои и двете? 1621 02:06:09,590 --> 02:06:11,130 Инду! 1622 02:06:13,130 --> 02:06:15,130 Видях всичко. 1623 02:06:15,730 --> 02:06:16,880 Защо получи това съмнение? 1624 02:06:17,850 --> 02:06:20,720 За моята възраст не се съмнявам, Имам само потвърждения. 1625 02:06:22,000 --> 02:06:23,710 Двамата изглеждате много добре заедно. 1626 02:06:27,250 --> 02:06:28,920 Какво означава фразата „Аз обичам те" имаш предвид, лельо? 1627 02:06:29,300 --> 02:06:32,090 Винаги, когато харесваме някого, ние им казваме "обичам те". 1628 02:06:34,670 --> 02:06:36,580 "Обичам те" не се казва само на човек... 1629 02:06:38,670 --> 02:06:39,790 но и на едно семейство, лельо. 1630 02:06:42,460 --> 02:06:46,420 „Обичам те“ не е просто означава, че съм влюбен в теб, 1631 02:06:48,590 --> 02:06:49,970 Това означава, че обичам семейството ти. 1632 02:06:54,840 --> 02:06:58,930 Знам как тя уважава мен и семейството ми, 1633 02:07:00,210 --> 02:07:02,790 Знам и нейните мнения за нашите състояние въз основа на нейните писания. 1634 02:07:06,380 --> 02:07:08,300 Можем да дадем подслон на престъпник, 1635 02:07:09,840 --> 02:07:11,010 можем да сме нащрек през цялото време. 1636 02:07:13,710 --> 02:07:15,920 Можем да дадем подслон на зависим, 1637 02:07:17,710 --> 02:07:19,290 можем да се погрижим за тях. 1638 02:07:20,250 --> 02:07:25,830 Но не трябва да позволяваме на онези, които нанасят удари в гърба ни за личните им постижения 1639 02:07:27,000 --> 02:07:28,790 дори да бродим близо до нашата резиденция. 1640 02:07:37,480 --> 02:07:39,010 Ще унищожат семейството. 1641 02:07:48,670 --> 02:07:50,960 Мога да разбера защо ти мисли така за нас. 1642 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 но... 1643 02:07:53,460 --> 02:07:55,460 имаме просто професионалист отношенията между нас, това е. 1644 02:07:58,000 --> 02:07:59,790 Трябва да направя този американски проект успешен. 1645 02:08:00,840 --> 02:08:04,630 По-късно трябва да се установя в моя кариера, да се грижа добре за семейството ми. 1646 02:08:07,960 --> 02:08:09,670 Тя иска успеха и на този проект, 1647 02:08:11,880 --> 02:08:14,220 защото тя иска да стартира тяхната компания на американските пазари. 1648 02:08:16,230 --> 02:08:18,880 За това трябва да имаме приятелски отношения с взаимно разбиране. 1649 02:08:20,380 --> 02:08:21,400 Аз правя същото. 1650 02:08:29,340 --> 02:08:31,050 Освен моето семейство, 1651 02:08:33,340 --> 02:08:37,220 тя е единственият човек, когото много обичам. 1652 02:08:40,800 --> 02:08:44,340 Лельо, за измамата, която ми направи, 1653 02:08:46,300 --> 02:08:49,050 тя заслужава да се омъжи за a инвалид или паралич. 1654 02:08:53,590 --> 02:08:54,590 Имайте го предвид. 1655 02:09:03,710 --> 02:09:05,500 -Дай ми го. - Всичко е наред. 1656 02:09:06,210 --> 02:09:07,210 Не, дай ми го, Ще го запазя на мястото му. 1657 02:09:07,500 --> 02:09:09,180 аз ще се погрижа благодаря 1658 02:09:14,300 --> 02:09:19,650 [музиката заглушава гласовете] 1659 02:09:47,250 --> 02:09:48,250 Инду! 1660 02:09:51,380 --> 02:09:52,390 Инду, почакай. 1661 02:09:53,880 --> 02:09:56,300 Изглеждаш толкова несвързан за последните 3-4 дни. 1662 02:09:57,500 --> 02:09:58,790 какво стана какъв е проблемът 1663 02:10:05,300 --> 02:10:08,010 какво мислиш Какъв проблем мога да имам? 1664 02:10:09,560 --> 02:10:11,590 Ще имам ли финансови проблеми? 1665 02:10:12,950 --> 02:10:14,340 Ще имам ли проблеми с кариерата? 1666 02:10:16,620 --> 02:10:18,670 Влизането ми в живота ти е проблем. 1667 02:10:20,920 --> 02:10:23,830 Писането на дипломна работа за вас е проблем. 1668 02:10:24,480 --> 02:10:27,070 Знаеш ли кой е най-големият ми проблем? 1669 02:10:27,480 --> 02:10:28,920 Не знаех, че... 1670 02:10:29,310 --> 02:10:33,050 Трябваше да бъда свързан с теб по кръвна линия или да бъда част от вашето семейство, за да спечелите вашата любов. 1671 02:10:34,560 --> 02:10:35,640 Без да знам за това взех раждане някъде далеч. 1672 02:10:36,200 --> 02:10:37,570 Това е моят проблем. 1673 02:10:38,940 --> 02:10:41,860 Не мога да променя представата ти за мен. 1674 02:10:43,900 --> 02:10:47,190 Но като момиче, Бих искал да ви кажа едно нещо. 1675 02:10:49,300 --> 02:10:53,110 Не те целунах, защото аз трябваше да напиша дипломна работа за теб, 1676 02:10:55,550 --> 02:10:57,150 Целунах те, защото имах написах дисертацията за вас. 1677 02:11:39,390 --> 02:11:42,830 [неясно бърборене] 1678 02:11:50,020 --> 02:11:52,680 Застанах до теб чрез твоя борби и препятствия през всичките тези дни, 1679 02:11:53,230 --> 02:11:56,190 не е правилно за всички вас да мълча по този начин, сър. 1680 02:11:56,680 --> 02:11:58,850 Не можем да направим нищо по въпроса. 1681 02:11:59,110 --> 02:12:01,220 Би било по-добре, ако ти също напусна тази тема. 1682 02:12:07,900 --> 02:12:08,960 Получих чека, сър. 1683 02:12:12,150 --> 02:12:13,940 Не знам как да ти благодаря. 1684 02:12:17,180 --> 02:12:19,530 Никога не съм мислил, че ще видя това е голяма сума в живота ми. 1685 02:12:21,200 --> 02:12:23,610 Но ти ми предложи 10 крори рупии като аванс. 1686 02:12:25,350 --> 02:12:27,890 Не мога да различа независимо дали е сън или реалност. 1687 02:12:30,680 --> 02:12:32,530 Това не е просто чек, сър. 1688 02:12:35,110 --> 02:12:36,730 Това е увереността че ти показа върху мен. 1689 02:12:40,610 --> 02:12:43,520 Тези дни хората предимно говорим за успех и пари. 1690 02:12:46,400 --> 02:12:50,510 За да спечелите любов или доверие от някого, 1691 02:12:51,340 --> 02:12:56,020 трябва или да сме успешни, или богати. 1692 02:12:58,240 --> 02:12:59,330 Само когато някой от условията са изпълнени, 1693 02:13:00,870 --> 02:13:04,280 дали нашата любов и честност се признават. 1694 02:13:06,280 --> 02:13:09,080 Иначе ни приемат за даденост и ни съдят за това кои сме. 1695 02:13:10,700 --> 02:13:12,540 въпреки всичко, 1696 02:13:13,750 --> 02:13:17,320 ти вярваше в някой като мен от средна класа и ми предложи толкова много помощ. 1697 02:13:21,610 --> 02:13:24,230 Семейството ми и аз ще го направим завинаги съм ви задължен, сър. 1698 02:13:25,010 --> 02:13:26,070 Ще си взема напускане, сър. 1699 02:13:27,800 --> 02:13:29,360 Говориш за Инду, нали? 1700 02:13:31,890 --> 02:13:34,660 Знам, че си наранен, защото тя е написала дипломна работа, нали? 1701 02:13:37,580 --> 02:13:40,980 Но знаете ли какво точно тя е написала в тази теза? 1702 02:13:41,650 --> 02:13:46,120 Просто вижте темата, която е избрала, The хора от средната класа и техния начин на живот. 1703 02:13:46,320 --> 02:13:50,470 Бих искал да дойдеш тук и да кажеш няколко думи за вашата теза. 1704 02:14:04,730 --> 02:14:06,970 Извинявам се, че взех a няколко минути от всички вас, 1705 02:14:07,390 --> 02:14:10,950 тъй като искам да споделя невероятна история с всички вас. 1706 02:14:12,980 --> 02:14:14,030 Говардхан! 1707 02:14:16,400 --> 02:14:17,650 Обикновен човек! 1708 02:14:21,740 --> 02:14:23,100 Но той е супергерой. 1709 02:14:25,850 --> 02:14:30,390 Той се отнася към децата на брат си като към свои деца, и снахите му като собствени сестри. 1710 02:14:32,030 --> 02:14:34,740 Преди щеше да се поклони всеки за тяхното благополучие, 1711 02:14:36,050 --> 02:14:38,320 и ако е необходимо, той би се изправил срещу всеки заради безопасността му. 1712 02:14:40,590 --> 02:14:42,810 Но щеше да ги защити на всяка цена. 1713 02:14:45,540 --> 02:14:51,750 Той живее живота си за семейството си, той би умрял и за тях. Той е толкова наивен. 1714 02:14:54,180 --> 02:14:55,810 Безкористно дете! 1715 02:14:58,430 --> 02:14:59,930 Човек, силен като могъщия Хануман, 1716 02:15:00,120 --> 02:15:03,010 който носи цялата отговорност на семейството му на раменете му. 1717 02:15:05,140 --> 02:15:08,150 Той е 25-годишен мъдрец, който е пожертвал цялото си щастие, 1718 02:15:08,350 --> 02:15:13,220 и егоистични желания за благополучието на семейството му. 1719 02:15:14,510 --> 02:15:18,220 За някои неговата прекомерна защита може да изглежда като неговия авторитетен характер, 1720 02:15:19,220 --> 02:15:23,220 търпението му може да бъде възприеман като корекция в живота, 1721 02:15:24,600 --> 02:15:27,770 и начинът му на живот може да изглежда смешен, 1722 02:15:29,390 --> 02:15:33,240 но само тези, които са близки до него знаят... 1723 02:15:35,060 --> 02:15:39,980 че неговото семейство е най-щастливото набор от хора, които човек някога ще намери. 1724 02:15:41,890 --> 02:15:43,350 Зрението му е сигурност. 1725 02:15:44,260 --> 02:15:45,590 Присъствието му е успокояващо. 1726 02:15:46,890 --> 02:15:48,270 Любовта му храни смелостта. 1727 02:15:51,760 --> 02:15:55,680 Величието на такова семейство не трябва да се съдържат в техния близък кръг, 1728 02:15:55,980 --> 02:15:56,980 всеки трябва да знае за това. 1729 02:15:57,600 --> 02:16:00,100 Или поради липса на време или поради егоизъм, 1730 02:16:00,680 --> 02:16:06,680 това поколение поема института на семейството да бъде дадено и ги пренебрегва, 1731 02:16:07,640 --> 02:16:12,680 всеки един от тях трябва изучаване на Говардхан, 1732 02:16:15,800 --> 02:16:19,810 учете се от него и го последвайте. 1733 02:16:22,300 --> 02:16:26,550 Всяко семейство има една звезда от всички поколения, 1734 02:16:27,930 --> 02:16:31,270 той ще финансово укрепване на семейното положение. 1735 02:16:32,140 --> 02:16:34,640 с тяхната упорита работа че семейството се стабилизира, 1736 02:16:35,010 --> 02:16:38,880 с тяхната любов това семейство достига върхът на социалната йерархия, 1737 02:16:39,350 --> 02:16:43,020 но те не изискват нищо признание за себе си. 1738 02:16:45,430 --> 02:16:48,560 Тази теза е посветен на всички такива хора. 1739 02:16:50,550 --> 02:16:55,170 Ето защо тази теза за Говардхан... 1740 02:16:58,040 --> 02:17:01,130 е наречен „Човекът“. 1741 02:17:13,180 --> 02:17:15,100 И съм горда да кажа, че намерих своя човек. 1742 02:17:17,260 --> 02:17:21,050 Ако смята, че съм проявил неуважение него, ще му се извиня. 1743 02:17:21,800 --> 02:17:24,460 Ако той ме разбере и ме приеме, 1744 02:17:25,010 --> 02:17:29,000 Бих повярвал, че съм най-щастливото живо момиче. 1745 02:17:31,010 --> 02:17:35,550 Но до последния си дъх ще го боготворя. 1746 02:17:37,540 --> 02:17:39,480 За човека, който уважава нашия Индийската семейна система толкова много... 1747 02:17:40,100 --> 02:17:44,330 и е посветил живота си на това, 1748 02:17:45,350 --> 02:17:48,140 Мисля, че аплодисментите не са достатъчни. 1749 02:17:48,590 --> 02:17:50,810 Той заслужава скромни овации. 1750 02:18:16,760 --> 02:18:17,920 Телефонът й не работи. 1751 02:18:20,050 --> 02:18:21,260 Този телефон не работи. 1752 02:18:30,380 --> 02:18:33,680 Влязох в политиката през 1975 г. 1753 02:18:34,090 --> 02:18:37,780 Спечелих места в MLA 13 пъти и бях част от кабинета 7 мандата. 1754 02:18:39,270 --> 02:18:42,540 Исках да предам на палка на моя внук, 1755 02:18:42,850 --> 02:18:46,140 Взех на внука си билет за следващия избори чрез разговор с висшето командване. 1756 02:18:46,340 --> 02:18:49,610 Той каза, дядо, ще се заема като теб, щом се присъединя към политиката, 1757 02:18:50,270 --> 02:18:54,490 затова ще имам пътуване до САЩ с приятелите ми преди това. 1758 02:19:03,500 --> 02:19:04,640 Върна се инвалид. 1759 02:19:05,000 --> 02:19:07,990 Всяко възможно лечение е неуспешно. 1760 02:19:08,290 --> 02:19:10,420 Те са потвърдили, че той ще бъде ограничено до леглото 1761 02:19:10,770 --> 02:19:13,690 Исках да наема медицинска сестра. Не можах да намеря надежден човек. 1762 02:19:13,900 --> 02:19:16,950 Здравето на жена ми не е достатъчно благоприятен, за да му служи. 1763 02:19:17,150 --> 02:19:20,280 Само жена ще се погрижи от него с отговорност. 1764 02:19:21,900 --> 02:19:25,710 Информирах това на CM, той оцени решението ми. 1765 02:19:25,910 --> 02:19:27,190 Информирах го на DGP, 1766 02:19:27,400 --> 02:19:29,690 Помоли да го уведомя за сватбата дата, за да може да уреди охраната. 1767 02:19:29,890 --> 02:19:32,820 Ако останеш спокоен, дъщеря ти ще се жени. 1768 02:19:36,590 --> 02:19:40,070 Тя ще ми стане внучка и наследник на моето политическо наследство. 1769 02:19:42,710 --> 02:19:44,350 Ако се опиташ да се противопоставиш... 1770 02:19:44,550 --> 02:19:47,760 Не знам дали е така страх или вяра към мен, 1771 02:19:48,270 --> 02:19:50,280 Няма да мога да спася дъщеря ви от мъжете в този район. 1772 02:19:52,440 --> 02:19:56,320 Обикновено хората носят оръжие заедно с тях в такива ситуации. 1773 02:19:57,650 --> 02:19:59,400 Но защо носиш книги заедно с вас? 1774 02:19:59,620 --> 02:20:00,640 Млъкни и мълчи. 1775 02:20:01,850 --> 02:20:03,640 Въпреки че се въздържах, ти все пак скочи в колата. 1776 02:20:05,020 --> 02:20:06,070 Всичко това се случва заради теб... 1777 02:20:08,730 --> 02:20:11,160 какво? какво направих 1778 02:20:11,350 --> 02:20:15,180 Ти си този, който ме забърка с нея. 1779 02:20:27,930 --> 02:20:28,990 Ето, раздайте ги на всички. 1780 02:20:29,200 --> 02:20:32,660 - Защо тези книги? - Млъкни и прави каквото ти казвам. 1781 02:20:34,200 --> 02:20:35,220 какво е това 1782 02:20:35,430 --> 02:20:36,890 Млъкни и го вземи. 1783 02:20:37,100 --> 02:20:38,140 какво? 1784 02:20:38,930 --> 02:20:40,810 Това е, което знам. Просто го вземете. 1785 02:20:42,730 --> 02:20:43,850 Вземете това.. 1786 02:21:07,430 --> 02:21:10,930 хей кой си ти Защо седите на местата за гости? 1787 02:21:11,350 --> 02:21:12,430 аз? 1788 02:21:13,350 --> 02:21:14,350 Аз съм старши брачен фасилитатор. 1789 02:21:15,800 --> 02:21:18,010 Чух един от моето семейство членове се жени днес. 1790 02:21:20,750 --> 02:21:21,850 Тук съм, за да стана свидетел на това. 1791 02:21:24,140 --> 02:21:25,140 Инду! 1792 02:21:35,180 --> 02:21:36,600 Скъпи, Инду! 1793 02:21:44,320 --> 02:21:45,850 Извикай я. 1794 02:21:49,350 --> 02:21:50,350 Инду, скъпи! 1795 02:21:57,220 --> 02:21:58,740 Инду, скъпи! 1796 02:22:18,600 --> 02:22:22,520 хей Дайте ми книгите, които Инду е написал. 1797 02:22:36,220 --> 02:22:37,670 Ако искате да знаете защо съм тук... 1798 02:22:37,880 --> 02:22:41,370 и до каква крайност бих стигнал ако не получа това, което искам... 1799 02:22:41,890 --> 02:22:45,140 Трябва да прочетете тези книги и го намери за себе си... 1800 02:22:46,970 --> 02:22:53,380 Защото е писала добре за мен в нейната книга. 1801 02:23:00,760 --> 02:23:01,770 Прочетете ги, момчета. 1802 02:23:03,450 --> 02:23:04,840 Казах, моля, прочетете ги. 1803 02:23:07,990 --> 02:23:10,370 Хей, чел си. Започнете да четете. 1804 02:23:16,350 --> 02:23:17,350 Говардхан, 1805 02:23:18,420 --> 02:23:20,920 напълно отговорен семеен човек. 1806 02:23:27,850 --> 02:23:34,790 Самоуважение, гордост, ревност и омраза, те не съществуват в сърцето му. 1807 02:23:35,100 --> 02:23:39,390 [неясно бърборене] 1808 02:23:52,850 --> 02:23:55,730 Говардхан е егоистичен човек... 1809 02:23:55,940 --> 02:23:59,130 Хей... прочетохте ли вече книгата? 1810 02:23:59,700 --> 02:24:01,110 - да - Кога? 1811 02:24:01,810 --> 02:24:03,640 -Отдавна. -Защо не ми каза? 1812 02:24:03,950 --> 02:24:05,650 Не ми даде възможност да кажа. 1813 02:24:05,850 --> 02:24:06,850 боже! 1814 02:24:10,350 --> 02:24:11,350 [гласът е заглушен] 1815 02:24:30,190 --> 02:24:31,190 син! 1816 02:24:32,890 --> 02:24:36,240 Хей, защо спря? Прочетете. 1817 02:24:39,380 --> 02:24:43,980 Гневът му избледнява, но любовта му остава вечна. 1818 02:24:50,210 --> 02:24:51,670 Ако се е разстроил, значи е дете. 1819 02:24:52,220 --> 02:24:55,030 Ако разберем, той наистина е джентълмен. 1820 02:25:00,230 --> 02:25:00,820 Хей... 1821 02:25:02,100 --> 02:25:03,390 Пропуснахте ли битката? 1822 02:25:03,810 --> 02:25:06,640 Наоколо има деца, мислех, че трябва не говорим за битки пред тях, 1823 02:25:07,440 --> 02:25:09,420 затова пропуснах тази част. 1824 02:25:09,630 --> 02:25:12,400 Майната ти! Това е най-важната част. 1825 02:25:13,650 --> 02:25:16,690 Тя писа толкова красиво за битките, трябва да ги прочетете на глас. 1826 02:26:34,710 --> 02:26:35,760 Продължавайте да се борите. 1827 02:26:36,360 --> 02:26:38,050 Продължавайте да се борите. 1828 02:26:40,960 --> 02:26:44,650 Тук ще дойдат хора от две области да се бия с теб. Трябва да продължите да се борите. 1829 02:26:46,150 --> 02:26:48,520 Продължавайте да се борите. 1830 02:27:12,270 --> 02:27:13,310 скъпи... 1831 02:27:29,360 --> 02:27:30,890 Веднага ще те намушкам. 1832 02:27:31,870 --> 02:27:32,920 трябва ли 1833 02:27:34,040 --> 02:27:35,500 Кажете ми, трябва ли? 1834 02:27:37,080 --> 02:27:38,460 Не ме интересува колко мъже ще дойдат. 1835 02:27:39,850 --> 02:27:42,460 Ще продължа да се боря за Инду до последния ми дъх. 1836 02:27:45,410 --> 02:27:46,570 какъв ти е проблема 1837 02:27:47,980 --> 02:27:50,330 Това, кой ще се погрижи на внука ти, нали? 1838 02:27:51,500 --> 02:27:54,130 Сър, изпратете го с мен. аз ще грижи се за него цял живот! 1839 02:27:56,200 --> 02:27:58,490 Имам двама братя, ще го направя считам го за мой трети брат. 1840 02:28:02,500 --> 02:28:03,960 Изпратете го с мен, сър. 1841 02:28:07,850 --> 02:28:11,750 И аз чувствам болката, сър. 1842 02:28:13,010 --> 02:28:14,820 Той е изправен пред твърде голямо наказание за грешката си. 1843 02:28:16,120 --> 02:28:19,320 Но какво може тя, ти или аз, или дори той да направи, за да обърне това? 1844 02:28:21,180 --> 02:28:27,350 Стоим ли с любимите си хора само когато са живи и здрави? 1845 02:28:29,270 --> 02:28:33,380 Това е времето, когато трябва показваме любовта си към тях. 1846 02:28:35,220 --> 02:28:37,420 Изпратете го с мен, сър. Изпратете него. Аз ще се погрижа за него. 1847 02:28:38,260 --> 02:28:39,260 Инду... 1848 02:28:40,050 --> 02:28:41,050 кажи му... 1849 02:28:41,470 --> 02:28:43,420 Кажи му, че ще се грижа добре за него. 1850 02:28:54,220 --> 02:28:55,220 Инду... 1851 02:28:56,850 --> 02:28:59,850 Завържете възела. 1852 02:29:00,200 --> 02:29:01,770 -Инду... -Не ме докосвай. 1853 02:29:02,050 --> 02:29:02,860 какво правиш 1854 02:29:03,130 --> 02:29:07,890 Не ме ли прокле, че ще се женя на някой инвалид или паралич? 1855 02:29:08,250 --> 02:29:09,270 Ето го. 1856 02:29:23,600 --> 02:29:25,520 Не ми ли каза това ще се погрижиш ли за мен 1857 02:29:27,760 --> 02:29:30,300 Така ли го правиш? 1858 02:29:32,550 --> 02:29:34,130 Недоразумения, спорове, 1859 02:29:35,720 --> 02:29:37,170 прошка, утеха... 1860 02:29:51,460 --> 02:29:52,480 какво мога да направя 1861 02:29:55,960 --> 02:29:58,520 Мога само да се оженя за теб и да взема добра грижа за теб за цял живот. 1862 02:30:03,250 --> 02:30:04,460 на кого си ядосан 1863 02:30:06,710 --> 02:30:07,740 при мен? 1864 02:30:09,950 --> 02:30:11,790 Ако ти помага, удари мен колкото искаш. 1865 02:30:31,880 --> 02:30:32,930 Това е. 1866 02:30:35,210 --> 02:30:37,080 Полетите се случват във всяко семейство. 1867 02:30:53,420 --> 02:30:54,420 Хей... 1868 02:30:56,030 --> 02:30:57,060 Хей, ела тук. 1869 02:31:07,420 --> 02:31:09,750 Скъпи, Инду... 1870 02:31:11,150 --> 02:31:14,210 Той е малко нетърпелив, но той по принцип е добър човек. 1871 02:31:16,960 --> 02:31:21,920 Никой не го познава по-добре от теб. 1872 02:31:24,840 --> 02:31:27,840 Ще го оставиш ли сам? 1873 02:31:30,670 --> 02:31:32,080 Кой ще го гледа? 1874 02:31:36,800 --> 02:31:37,840 Върви, идиот! 1875 02:31:41,110 --> 02:31:42,240 съжалявам 1876 02:31:43,840 --> 02:31:46,130 Ще се грижиш ли за мен цял живот? 1877 02:31:47,690 --> 02:31:48,710 ще го направя 1878 02:31:49,820 --> 02:31:53,170 Няма да ме приемеш за даденост и дръжте ме както искате, става ли? 1879 02:31:57,550 --> 02:31:59,290 Много съм упорит. 1880 02:32:00,230 --> 02:32:02,630 Момичетата трябва да са упорити. 1881 02:32:03,120 --> 02:32:05,330 - Много ме разплакахте. -Хей... 1882 02:32:06,150 --> 02:32:07,710 - Казах, ще го направя. -Не... 1883 02:32:08,050 --> 02:32:09,100 Дори в библиотеката... 1884 02:32:09,840 --> 02:32:11,180 - не ме слушаш. - Всичко е наред. 1885 02:32:11,550 --> 02:32:13,210 Но до края на живота ми, 1886 02:32:13,530 --> 02:32:15,380 Опитвам се да говоря с толкова много пъти, но.. 1887 02:32:24,750 --> 02:32:26,080 луд приятел! 1888 02:32:49,460 --> 02:32:55,460 „Каляни, идвам. Дойдох с благоприятната новина." 1889 02:32:56,210 --> 02:33:02,680 „Нека пътуването започне с гръм и трясък!“ 1890 02:33:09,760 --> 02:33:12,920 „Готов съм, разклатете концерта сега!“ 1891 02:33:13,160 --> 02:33:16,090 „Безсънната красота е щракайки с пръсти." 1892 02:33:16,710 --> 02:33:19,800 „Подаваш й ръката си и тя ще го направи никога да не те оставя за цял живот..." 1893 02:33:20,000 --> 02:33:23,150 От много време, от редица бракониери..." 1894 02:33:23,360 --> 02:33:26,810 „Пазех този ценен артефакт, Подарявам ви сега." 1895 02:33:29,800 --> 02:33:35,930 „Каляни, идвам. Дойдох с благоприятната новина." 1896 02:33:36,230 --> 02:33:42,470 „Давам ти ръцете си. Ела, язди слона с мен." 1897 02:33:56,530 --> 02:34:02,970 „Ето я булката, ето я младоженеца. Тяхното чакане най-накрая свърши." 1898 02:34:03,160 --> 02:34:06,170 „Нека украсим сцената, започнете празненствата", 1899 02:34:06,380 --> 02:34:09,880 "обадете се на гостите, и да започне празнуването на тяхната любов." 1900 02:34:30,010 --> 02:34:33,500 „Всичко съм поставил пред теб днес", 1901 02:34:36,300 --> 02:34:42,340 „Всички онези неща, над които може да се управлява, и можете да нахлуете и да ограбите." 1902 02:34:43,640 --> 02:34:48,940 "Всеки път, когато стъпя на ринга, Ще дам всичко от себе си, за да спечеля за теб." 1903 02:34:50,170 --> 02:34:55,790 „Дори по време на несгоди, няма да го направя откажи се и ела да те търся." 1904 02:34:56,800 --> 02:35:03,430 „Фазата на караници вече е зад нас. Нашата връзка винаги ще остане непрекъсната." 1905 02:35:03,620 --> 02:35:09,420 „Каляни, идвам. Дойдох с благоприятната новина." 1906 02:35:10,170 --> 02:35:16,920 „Давам ти ръцете си. Ела, язди слона с мен." 1907 02:35:30,430 --> 02:35:35,950 „Каляни, идвам. Дойдох с благоприятната новина." 1908 02:35:37,070 --> 02:35:43,910 „Давам ти ръцете си. Ела, язди слона с мен."